Paris-Chisinau, o excursie în centrele istorice – prezentare de Elodie Bedon / Paris-Chisinau, a trip into historical centers, 15.05.2014, ora 16:00

May 13, 2014 in prezentare
Tags: chisinau, historical centers, paris

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –
Paris-Chisinau, o excursie în centrele istorice
Elodie BEDON [FR] – presentare
15 mai 2014, ora 16:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Sciusev 103, Chisinau

Nu e nevoie să vizitezi Parisul pentru a cunoaşte o parte din el, pentru a obţine reprezentările sale mentale, a construi unul imaginar.
Cărţile poştale stereotipice. De cele mai multe ori, Patrimoniul este în mijlocul problemei. Patrimoniul este o invitaţie pentru a vizita oraşul, însă acesta vizează nu numai marele monumente. Haideţi să descoperim care este valoarea patrimoniului cultural imobil din centrul istoric. Parisul este unul dintre cele mai renumite exemple care vizează astfel de probleme, dar Chişinăul?

intrare liberă

EN
– – – – –

Paris-Chiṣinău, a trip into historical centers
Elodie BEDON [FR] – presentation
May 15, 2014, 4 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Sciusev str. 103, Chisinau

There is no need to visit Paris to get to know a part of it, to get mental representations, to built an imaginary.
Stereotypic postcards. Most of the time the Heritage is in the middle of the question. Heritage is an invitation to visit the city, but heritage is not about big Monuments only. Let’s go to discover what is the value of the immovable cultural heritage of historic downtown. Paris is one of the famous examples touching these issues, and what about Chiṣinău?
Lets confront our views…

free entrance