Focul este o slugă bună / Огонь – хороший слуга / Fire is a good servant, 19 iunie 2015, ora 19:30

June 18, 2015 in expoziție
Tags: Alana Mejia Gonzalez, chisinau, fotografie

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Focul este o slugă bună
expoziție de fotografie de Alana Mejia Gonzalez
deschidere: 19 Iunie 2015, ora 19:30
perioada: 19-29 iunie 2015

Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Vă invităm la Expoziția ”Focul este o slugă bună”: o instalație foto și proiecție video, realizate de artista din Spania – Alana Mejía González.
Expoziția ”Focul este o slugă bună” ne vorbește despre oamenii simpli, care supraviețuiesc în contexte economice fragile. Este despre orașul Chișinău, care digerează transformări esențiale în contextul fragilitatîții timpului și al influiențelor „puterii”. Scopul este, de asemenea, de a explora o abordare diferită a fotografiei și a genera întrebări despre valoarea sa ca obiect fizic într-o lume inundată de imagini.

RU
– – – – –

Огонь хороший слуга
фото выставкa – Alana Mejia Gonzalez
Открытие выставки: 19-ого июня, 2015-го года, в 19:30
Период: 19 – 29 июня 2015

Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Al. Sciusev St. 103, Chisinau

Приглашаем Вас на Выставку «Огонь – хороший слуга»: фото инсталляция и видео проекция испанской художницы Аланы Мехиа Гонзалес.
Выставка «Огонь – хороший слуга» повествует о простых людях, которые выживают в хрупких экономических условиях. Она рассказывает о городе Кишинёве, который проходит через важные перемены, в контексте неустойчивого времени и влияния власти. Эта работа демонстрирует, так же, различные подходы в области фотографии и поднимает вопрос её ценности, как физического объекта в перенасыщенном визуальной информацией мире.

EN
– – – – –

Fire is a good servant
photo exhibition by Alana Mejia Gonzalez
Opening: June 19, 2015, 7 pm 30
Period: June 19 – 29, 2015

Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Al. Sciusev St. 103, Chisinau

We would like to invite you to the exhibition Fire is a good servant: a photo-installation and video piece by the Spanish artist Alana Mejía González.
Fire is a good servant talks about the delicate economical actors that as common people support the so-call “crisis”. It is about a city, Chisinau, which is digesting essential transformations in the fragility of time and power. This body of work also aims to explore a different approach to photography and raise questions about its value as physical object in an image-flooded world.