Chișinău. Imagini, semne, simboluri / Образы, знаки, символы / Images, signs, symbols, 18 august, ora 19:00 – 1 septembrie 2015

August 18, 2015 in expoziție
Tags: Alex Bred, Denis Nicolai, Gabriela Isac, Maria Sava, Serghei Loburenco, Valeria BARBAS, Valeria Sirețanu

– – – scroll down for English / читайте ниже на русском – – –

RO
– – – – –

Chișinău. Imagini, semne, simboluri. Expoziție de fotografie de stradă

participanți: Valeria Barbas, Alex Bred, Gabriela Isac, Serghei Loburenco, Denis Nicolai, Maria Sava, Valeria Sirețanu

vernisaj: 18 august 2015, ora 19:00
perioada: 18 august – 1 septembrie, 2015
locație: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale), str. Al. Șciusev 103, Chișinău
orar: marți, vineri, duminică, 17:00-20:00

Expoziția relevă rezultatul workshop-ului de fotografie stradală, condus de fotograful polonez Tomasz Kulbowski. Workshop-ul s-a desfășurat pe parcursul a trei zile, cei șapte participanți fiind selectați în bază de concurs. Scopul atelierului a fost de a lucra în direcția antrenării sensibilității vizuale și elaborării maximale a instinctului creativ al fotografului, precum și interacțiunea acestuia cu oamenii și spațiul public. În cadrul atelierului, participanții workshop-ului s-au concentrat pe crearea unor imagini informative semnificative, care pot fi atât parte a unei serii, cât și fotografii desinestătătoare, integre, ce acționează ca o istorie a unui cadru. Locul/subiectul principal de studiu fotografic a fost mun. Chișinău. Tomasz Kulbowski – fotograf originar din Lublin, Polonia, profesor și promotor al fotografiei documentare și de stradă. Tomasz este inițiatorul și directorul proiectului Eastreet, dedicat fotografiei documentare și celei de stradă din regiunea Europei de Est. http://www.kulbowski.com/

Evenimentul a fost organizat cu sprijinul Institutului Polonez din București, Warsztaty Cultury in Lublin. Organizatorul evenimentului în Chișinău, ONG Art Platforma. Coordonator Tatiana Fiodorova, tel. 68524419

Zpatiu funcționează cu sprijinul Ministerului Culturii din Republica Moldova si organizatiilor Oberliht, KSAK, Azart

RU
– – – – –

Кишинев. Образы, знаки, символы. Выставка стрит фотографии

участники выставки: Валерия Барбас, Александр Бердичевский, Габриэла Исак, Сергей Лобуренко, Денис Николай, Мария Сава, Валерия Сирецану

открытие: 18 августа 2015, время 19:00
период: 18 августа – 1 сентября 2015
место: Zpace (Casa Zemstvei Guberniale, Al. Sciusev str., 103, Chisinau)
график работы: вторник, пятница, воскресенье 17:00-20:00

Выставка является результатом трехдневного воркшопа по стрит-фотографии, который проводил польский фотограф Томаш Кулбовски (Tomasz Kulbowski). Вокршоп проводился на конкурсной основе, где участвовало семь фотографов из Молдовы. Целью воркшопа было поработать в направлении усиления визуальной чувствительности и максимальной отработки творческого инстинкта фотографа и его взаимодействия с людьми и общественным пространством. На практических занятиях участники воркшопа сфокусировались на создании значимых информативных образов в фотографиях, которые могут быть в составе серии или выступать в качестве истории одного кадра. Основным местом фото исследования стал город Кишинев. Томаш Кулбовски фотограф из Люблина, Польши. Педагог и промоутер стрит и документальной фотографии. Создатель и руководитель проекта Eastreet, посвященного уличной и документальной фотографии из стран региона Восточной Европы. http://www.kulbowski.com/

Мероприятие организованно при поддержке Polish Institute in Bucharest, Warsztaty Cultury in Lublin. Организатор мероприятия встречи в Кишиневе NGO Art Platforma. Координатор Федорова Татьяна, tel. 68524419

Простраство Zpaţiu функционирует при поддержке Министерства Культуры Молдовы и организаций Oberliht, KSAK, AZART.

EN
– – – – –

Chisinau. Images, signs, symbols. Exhibition Street photography.

participants: Valeria Barbas, Alex Bred, Gabriela Isac, Serjio Lobourenko, Dionis Nicolai, Maria Sava , Valeria Sirețanu

opening: August 18, 2015, 7 pm
period: August 18 – September 1, 2015
space: Zpace, Al. Sciusev str. 103, Chisinau
schedule: Tuesday, Friday, Sunday 17:00-20:00

The exhibition is the result of a three-day street photography workshop, which conducted the Polish photographer Tomasz Kulbowski. Workshop conducted on a competitive basis, which was attended by seven photographers from Moldova. The main goal of the workshop was working towards a better visual sensitivity – getting the most from the photographer’s creative instinct and his interaction with the people and the public space. Participants of the workshop focused on creating meaningful images, which are informative and can work both as a part of a series or as a strong, singular “one image story”. The main place of research was the city of Chisinau. Tomasz Kulbowski is a photographer based in Lublin, Poland. Educator and promoter of street and documentary photography. Originator and director of the Eastreet project, dedicated to Street Photography from Eastern Europe. http://www.kulbowski.com/

The workshop is supported by the Polish Institute in Bucharest and Workshops of Culture in Lublin, Poland. The main partner of the project in Chisinau NGO Art Platforma. Exhibition coordinator: Tatiana Fiodorova, tel: 068524419, tfiodorova@gmail.com

Zpace operates with the support of The Ministry of Culture of Republic of Moldova and organizations Oberliht, KSAK, AZART.