Syldavia – expoziție / exhibition, 12-19 martie 2016

syldavia_web_800px

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Syldavia – expoziție
Artiști: Matteo Germain, Léo Sallez, Timothée Pugeault și Paul Garcias

Deschiderea: 12 martie 2016, ora 18:30
Perioada: 12 – 19 martie  2016, ora 14:00 – 16:00

Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Stimate doamne, stimați domni,

Avem deosebita plăcere să vă invităm la prezentarea publică a expoziției «Syldavia» la Zpatiu, realizată de patru tineri artiști din Franța. Prin diferite practici și domenii ale creației pe care le posedă, fiecare din ei în parte și-au dezvoltat căte o idee singular, potrivit preocupările lor personale. Această expozițe colaborativă este rezultatul unui atelier care a durat o săptămână, ogranizat in colaborare cu Ambasada Franței din Moldova, KSA: K și Oberliht, în cadrul căruia artiștii au realzat o cercetare și o documentare a câtorva aspecte diferite ale orașului Chișinău. Pe măsură ce veți cunoaște cele patru opere de artă, veți avea posibilitatea să urmăriți câteva observații subiective, despre Moldova contemporană.

EN
– – – – –

Syldavia – exhibition
Artists: Matteo Germain, Léo Sallez, Timothée Pugeault and Paul Garcias

Opening: March 12, 2016, 6pm 30
Period: March 12 – 13, 2016, from 2 pm to 4 pm

Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Al. Sciusev St. 103, Chisinau

Dear ladies and gentlemen,

We would like to invite you for the public presentation of the exhibition «Syldavia» at Zpatiu made by four young artists from France. Through their different practices and fields of creation, they each have developed a singular point of view matching their personal preoccupations. This collaborative exhibition results of a one week workshop in collaboration with the french Embassy of Moldova, the KSA:K and Oberliht, during which they separately have researched and documented four different aspects of the City of Chisinau. As you discover their four artworks, we’re hoping to introduce you their subjective views of contemporary Moldova.

Advertisements



    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s



%d bloggers like this: