Feria de Abril 2016, Chișinău, 17 aprilie 2016

flamenco-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Feria de Abril 2016, Chișinău

17 aprilie 2016, ora 12:00 – 18:00

Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Aprilie a început și «Feria» este plină de viață, corturile sunt pline de flori si culori, caii fermecați alearga prin parc. Dansatori de flamenco, cu pieptene în par și cu fata strălucind în soare, pregătiți-vă pentru zilele lungi și intense de dans, cântece și bucurie …
Comunitatea spaniolă de voluntariat, împreună cu Erasmus + / Tineret în Acțiune dorește să ofere posibilitatea fiecărui moldovean și persoanelor interesate de a împărtăși cu noi o zi de ”Feria”. Aici ai putea afla mai multe despre originea «Feria» din Sevilla, în sensul său în societatea Andaluziana, sa te bucuri de un documentar despre flamenco, precum și o expoziție de fotografie, împarțită în mai multe workshop-uri între diferite tipuri de flamenco si oameni din Sevilla, sa guști din mâncăruri spaniole tipice și cel mai important sa petreci o zi plină de culoare și veselă în comunitate care se bucură de «Feria» în Moldova.

Programul evenimentului:

12.00 – Deschidere. Ce înseamnă ”Feria de Abril” ?
12.30 – Trei modalități de a aplauda în stilul Flamenco
13.00 – Film documentar despre Flamenco
13.30 – Expoziția de fotografie și muzică Flamenco
13.40 – Atelier de dans ”Sevillanas”
14.00 – Servicii culinare spaniole
17.00 – Performance Flamenco
18.00 – Închidere

”intrarea” este liberă

Acest eveniment este organizat în urma apelului de participare pentru artiștii și inițiativele care activează în mod independent APEL ZPAȚIU (2016). Activitatea de la Zpațiu este susținută de Ministerul Culturii al Republicii Moldova și Fundația Culturală Europeană în cadrul proiectului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.

photo-web

EN
– – – – –

FERIA DE ABRIL – Flamenco exhibition and music

April 17, 2016, 12 am – 6pm

Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Al. Sciusev St. 103, Chisinau

April started and the Feria arrived to the city full of life. The lights are ready, flowers and colours are ubiquitous, charming horses are walking in the park, the flamenco dancers are moving gently, with the comb furnishing their hair and the sun shining in their face, getting ready for the long and intense days of dance, songs and enjoying the pure happiness it spreads.
The Spanish volunteer community together with Erasmus + programme wants to offer the chance to every Moldovan and all the other people around who are interested to share with us a day of Feria! With us, you will learn about the origin of the Feria of Seville, and its meaning in the Andalusia society. You will have the unique chance to enjoy not only a documentary about Flamenco and a photography exhibition, but be able to experience in several workshops the differences between diverse types of Flamenco and sevillanas. You will taste several delicious typical Spanish dishes – and the most important part: You will spend a colorful and cheerful day in our lively community, enjoying our small spot of the Feria in Moldova.

Event program:

12.00 – Opening. What does ”Feria de Abril” mean?
12.30 – Three types of flamenco clapping styles
13.00 – Flamenco documentary
13.30 – Flamenco photo exhibition
13.40 – Sevillanas dance workshop
14.00 – Spanish Meal Service
17.00 – Flamenco performance
18.00 – Closure

the ”entrance” is free

This event is organized as a followup of the open call launched for independent artists and initiatives CALL ZPACE (2016). The activity of the Zpace is supported by the Ministry of Culture of Republic of Moldova and the European Cultural Foundation in the frame of Conected Action for the Commons program.

Connected_action_logo_logo_black_small

Advertisements



    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s



%d bloggers like this: