Gender Revolution – proiecție și discuție / screening & discussion, 21 octombrie 2017, ora 16:00

October 19, 2017 in proiecție
Tags: Katie Couric

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Gender Revolution – proiecție și discuție
21 octombrie 2017, ora 16:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Centrul de Informații GENDERDOC-M vă invită la proiecția documentarului “Gender Revolution, with Katie Couric“ (Revoluția genului, cu Katie Couric) realizat de National Geographic.

Documentarul urmărește călătoria lui Katie Couric, jurnalistă și autoare, în Statele Unite ale Americii pentru a cunoaşte cercetători, chirurgi şi experţi eminenţi în câmpurile lor de specialitate şi a discuta despre identitatea de gen. Discută, de asemenea, cu oameni obişnuiţi care îşi simt trupurile şi vieţile într-un moment critic, într-o lume în rapidă schimbare. Filmul examinează rolul ştiinţei, politicii, culturii asupra genului social, dezvăluind poveşti nespuse despre suferinţă, înţelegere, ignoranţă şi iubire.

Filmul va fi proiectat în engleză cu subtitrări în română. Proiecția va fi urmată de discuție despre situația socială și juridică a persoanelor transgender din Republica Moldova.

Eveniment organizat cu sprijinul televiziunii National Geographic și în parteneriat cu Asociatia Accept (București) și Zpațiu / Zpace (Chișinău).

Intrarea este liberă.

EN
– – – – –

Gender revolution – screening and discussion
October 21, 2017, 4 pm
Zpace (The House of Gubernial Zemstva, 103 Al. Şciusev street, Chisinau)

GENDERDOC-M Information Centre is pleased to invite you to the screening of the National Geographic documentary “Gender Revolution: A Journey with Katie Couric”.

“Gender Revolution: A Journey with Katie Couric” is a feature documentary that explores how gender is defined, formed, and influenced by science, society, and self. Katie Couric, a US journalist and author, sets out to explore the rapidly evolving complexities of gender identity.

The documentary will be screened in English with Romanian subtitles and followed by a discussion on the social and legal situation of transgender people in Moldova.

The event is organized with support of National Geographic and in cooperation with ACCEPT Association (Bucharest) and Zpace (Chișinău).

Free admission.