Zile de Liniște în Muzeul Precar din Albinet – proiecţie de film documentar / Peaceful Days at the Precarious Museum Albinet – documentary film screening, 4 aprilie 2019, ora 19:00

edite

– – – scroll down in english – – –

RO
———-

Zile de Liniște în Muzeul Precar din Albinet – proiecţie de film documentar
Un film de Coraly SUARD-HIRSCHHORN [FR]
52 min / 2005 / Franța

4 aprilie 2019, ora 19:00
locație: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Proiectul socio-cultural Muzeul Precar din Albinet s-a desfășurat timp de 12 săptămâni (din 29 Martie până în 18 Iunie, anul 2004, incluzând construcția și deconstrucția acestuia), între noiembrie 2002 și primăvara anului 2004. Construcția a fost realizată cu ajutorul locuitorilor din cartier; aceasta includea un spațiu expozițional, o bibliotecă, un atelier și o zonă de odihnă, într-un loc verde ocupat cu această ocazie. În total, douăzeci de lucrări originale, împrumutate de Muzeul Național de Artă Modernă (Centrul Pompidou) și zece ediții limitate, împrumutate de Fondul Național de Artă Contemporană, au fost expuse în cadrul celor opt expoziții simultane dedicate lui Kasimir Malevitch, Salvador Dali, Le Corbusier, Piet Mondrian, Fernand Léger, Marcel Duchamp, Joseph Beuys și Andy Warhol.

În viața cotidiană a acestui loc zilnic s-au produs evenimente diferite, urmărind principiul activ prin care operele se făceau simțite: instalarea exponatelor, inaugurările publice, mesele colective și, în legătură cu fiecare expoziție, conferințe ale istoricilor de artă, dezbateri care familiarizau cu unele probleme socio-politice contemporane, ateliere de artă și meșteșug pentru copii, ateliere de scriere pentru adulți realizate de scriitori, precum și excursii culturale planificate în locuri legate de fiecare expoziție. Acest proiect a adunat peste patruzeci de locuitori din cartier, care au fost remunerați pentru participarea la construirea și funcționarea Muzeului. Proiectul a dezvoltat un program considerabil de instruire adresat unui număr de cincisprezece persoane cu vârstă cuprinsă între 18 și 25 de ani, în care fiecare era implicat individual cu responsabilități în întregul proces de gestionare a „Muzeului Temporar”.

Filmul va fi prezentat în limba franceză cu subtitrare în engleză.

Intrare liberă!

EN
———-

Peaceful Days at The Temporary Museum Albinet – documentary film screening

A film directed by Coraly SUARD-HIRSHHORN
52 min / 2006 / France

April 4, 2019, 7 pm
location: Zpace (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

The Musée Précaire Albinet project was busily prepared between November 2002 and the spring of 2004, and took place for twelve weeks (from March 29 to June 18, 2004, including its construction and deconstruction). The construction was achieved with the help of neighborhood inhabitants; it included an exhibit space, a library, a workshop and a refreshment area, in a green space occupied for the occasion. In all, twenty original works loaned by the Musée National d’Art Moderne (Centre Pompidou) and ten limited editions loaned by the Fond National d’Art Contemporain were exhibited, during the eight simultaneous exhibits dedicated to Kasimir Malevitch, Salvador Dali, Le Corbusier, Piet Mondrian, Fernand Léger, Marcel Duchamp, Joseph Beuys and Andy Warhol.

Following the active principle of feeling the presence of the works, a different event occurred in the daily life of the place every day: installation of the exhibits, public inaugurations, collective meals and, in relation to each exhibit, conferences by art historians, debates introducing contemporary socio-political issues, arts and crafts workshops for children, writing workshops for adults conducted by writers, as well as cultural outings planned in places relative to each exhibit. This project gathered more than forty inhabitants from the neighborhood, paid for their participation in the construction and operation of the Museum, and also developed a considerable training program addressed to about fifteen people, between 18 and 25 years old, who were particularly involved and had responsibilities in the whole process of the Musée Precaire.

The film will be projected in French with English subtitles.

Free entrance!

Advertisements



    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

    Google photo

    You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

    Connecting to %s



%d bloggers like this: