Simfonia Progresului – teatrul radiofonic și o discuție cu curatoarele Olivia Berkowicz și Marianna Feher / Symphony of Progress – a radio theatre
– scroll down for English –
RO
SIMFONIA PROGRESULUI – teatrul radiofonic și o discuție cu curatoarele Olivia Berkowicz și Marianna Feher
Sâmbătă, 19 octombrie 2022, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
teatru-spălătorie vă invită la o discuție cu curatoarele Olivia Berkowicz și Marianna Feher, inițiatoarele platformei discursive radiofonice Tentative Transmits și la audierea spectacolului radiofonic Simfonia Progresului.
SIMFONIA PROGRESULUI
spectacol radiofonic
de Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nicoleta Esinencu, Nora Dorogan, Artiom Zavadovsky
editare și mixaj sunet: Kira Semionov
ingineri electroniști: Iulian Lungu, Neonil Roșca
Trăim într-o societate condusă de ideea de progres: progres democratic, științific sau tehnologic. Un progres menit să ne aducă tuturor dreptate socială, bogăție și bunăstare, o lume nouă sau chiar o nouă planetă. Simfonia Progresului explorează această idee idilică a progresului, expunând, însă, straturile sale de violență. Progresul sistemului capitalist, care dezvoltă fără încetare noi forme de exploatare și colonizare. Progresul tehnologic, care controlează și pedepsește, în loc să protejeze sau să susțină. Progresul violenței în relațiile dintre vest și est, violență care cu siguranță a înflorit în timpul pandemiei, când muncitoarele și muncitorii migranți au fost exploatați și mai tare. Progresul democratic în care deciziile politice luate în mod democratic tind să lovească din ce în ce mai mult comunitățile marginalizate și să beneficieze pe cei aflați la putere.
Proiectul “Tentative Transmits: Symphony of Progress” este o colaborare între platforma discursivă radiofonică Tentative Transmits din Suedia și teatru-spălătorie și constă în producerea spectacolului radiofonic ”Simfonia Progresului” și prezentarea acestuia la Chișinău, precum și o serie de întâlniri cu comunitatea artistică locală și un atelier de practici curatoriale.
Tentative Transmits – “The Radio as G/Host in the ‘former’ East” este o platformă discursivă radiofonică care investighează memoria, practicile de solidaritate și fenomenele interculturale din regiunile Europei Centrale și de Est. Proiectul explorează arhivele ce țin de fenomenele transnaționale și transculturale din blocul estic pentru a reflecta asupra tranzițiilor post-socialiste ca spații pluriversale de producere a cunoașterii. Cercetarea se concentrează pe modul în care solidaritatea combină înstrăinarea și implicarea, sugerând interdependența fără pierderea singularităților și multiplicităților. Prin intermediul unor concepte precum off-modern, hantologie și post-memorie se încearcă chestionarea relației dintre arhivă și memorie. Proiect inițiat de Olivia Berkowicz și Marianna Feher.
Proiectul “Tentative Transmits: Symphony of Progress” a fost produs cu susținerea programului Creative Forces al Institutului Suedez și găzduit de Zpatiu.
EN
SYMPHONY OF PROGRESS – radio theater and a discussion with Olivia Berkowicz and Marianna Feher
Saturday, 19 november 2022, ora 19:00
Zpatiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
SYMPHONY OF PROGRESS
radio theatre
by Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nicoleta Esinencu, Nora Dorogan, Artiom Zavadovsky
Sound editing and mixing: Kira Semionov
Electronics engineers: Iulian Lungu, Neonil Roșca
In the radio theater “Symphony of Progress”, different forms of modern progress are addressed and the structural violences that they present; the progress of the capitalist system that relentlessly develops new forms of exploitation and colonization. The progress of technology that controls and punishes but never protects nor supports. The progress of violence in the relations between the West and the East, violence that has definitely only flourished during the pandemic when in Western societies own citizens were protected and migrant workers were exploited. The progress of a democracy where democratically taken political decisions tend to hit more and more the underprivileged communities and bring benefits to the ones in power.
The project “Tentative Transmits:Symphony of Progress” is a collaboration between the Swedish organization and discursive radio platform Tentative Transmits and the Moldovan theater company and artistic platform teatru-spălătorie. The collaboration foregrounds a production of a new radio theater entitled “Symphony of Progress” as well as organizing a public presentation by Tentative Transmits in Chișinău and sharing working methods with the local artistic community.
Tentative Transmits – “The Radio as G/Host in the ‘former’ East” is a discursive radio platform that investigates memory, solidarity practices and cross-cultural phenomena in Central and Eastern European regions. The project attempts to reclaim lost sites, spaces and narratives by transposing notions around the “former East”. The project explores archival findings on the Eastern bloc’s transnational and transcultural phenomena to reflect on post-socialist transitions as pluriversal sites of knowledge production. The research topic revolves around how solidarity combines estrangement and engagement, suggesting interdependence without the loss of singularities and multiplicities. Through concepts such as off-modern, hauntology and post-memory we seek to put the relationship of archive and memory into question. Organized by Olivia Berkowicz and Marianna Feher.
The project “Tentative Transmits:Symphony of Progress” is supported by the program Creative Forces of the Swedish Institute and hosted by Zpatiu.
zpațiu / zpace 
Leave a Comment