UKRAINE UNCUT / Mai Puternice ca Armele [Stronger than Arms] / «Сильнее, чем оружие»
– scroll down for Russian –
UKRAINE UNCUT
Stronger than Arms [Mai Puternice ca Armele] | BABYLON’13 [UA] | 2014 | Ucraina | 78’ | Ucraineană, Rusă | EN sub
Joi, 16 martie 2023, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Filmul va fi urmat de o discuție cu Hanna Tykha [UA]
Mai Puternice ca Armele este o cronică documentară a evenimentelor revoluției ucrainene a demnității și a începutului războiului din estul Ucrainei — de la încercarea spontană de a ocupa clădirea administrației prezidențiale la 1 decembrie 2013 până la luptele din ruinele aeroportului Donețk din toamna anului 2014.
Acest documentar a fost primul filmat de un grup de documentarişti al grupului BABYLON’13, toate videoclipurile fiind filmate direct din epicentrul evenimentelor, din inițiative și resurse proprii. Unele dintre ele au devenit imediat domeniu public și au fost postate pe YouTube. Ca și evenimentele revoluției, întreaga inițiativă de a le documenta a pornit de la o dorință individuală pentru adevăr, care treptat, s-a transformat într-un grup de oameni cu gânduri și valori similare care activează până în prezent în cadrul acestui proiect numit cinematograful societății civile.
Titlul filmului răsuna frază pe care cameramanul și unul dintre participanții activi la BABYLON’13, Yaroslav Pilunskyi, au auzit-o în timp ce erau ținuți captivi în Crimeea, unde unul dintre militanți i-a spus: „Camerele voastre de filmat sunt mai puternice decât armele.”
În acest fel, asociația BABYLON’13 a devenit un fenomen unic în cinematografia ucraineană, iar activitatea ei oferă un exemplu de cinema de rezistență și unul dintre impulsurile pentru o adevărată explozie a cinematografiei documentare în Ucraina.
Luna Ucrainei în Europa este organizată de Asociația Oberliht în parteneriat cu Coaliția Sectorului Cultural Independent din RM drept parte din Re-source! Ukraine, și este găzduită de Zpațiu cu sprijinul Institutului Suedez și Trans Europe Halles.
РУ
UKRAINE UNCUT
«Сильнее, чем оружие» | BABYLON’13 [UA] | 2014 | Украина | 78′ | украинский, русский | EN sub
Четверг, 16 марта 2023, 19:00
Zpatiu (Дом Земств, ул. Ал. Щусева 103, Кишинёв)
За кинопоказом последует дискуссия с Анной Тиха [UA]
«Сильнее, чем оружие» — документальная хроника событий украинской Революции Достоинства и начала войны на востоке Украины — от стихийной попытки захвата здания администрации президента 1 декабря 2013 года до боев на руинах Донецкого аэропорта осенью 2014 года.
Фильм снят группой документалистов объединения BABYLON’13. Весь видеоматериал сделан непосредственно в эпицентре событий собственными силами и за свой счет. Некоторые видео сразу становились достоянием общественности и были выложены на YouTube. Как и события революции, вся инициатива по их документированию начиналась скорее с индивидуального желания правды. Постепенно это превратилось в объединение единомышленников, которые и по сей день активны в проекте, прозванном кинематографом гражданского общества.
Название фильма перекликается с фразой, которую оператор и активный участник BABYLON’13 Ярослав Пилунский услышал, находясь в плену в Крыму, где один из боевиков сказал ему: «Ваши камеры сильнее оружия».
Таким образом, объединение BABYLON’13 стало достаточно уникальным явлением в украинском кинематографе, а их работа – примером кино сопротивления и одним из толчков, приведших к настоящему буму документального кино в Украине.
«Месяц Украины в Европе» организован Ассоциацией «Оберлихт» в партнерстве с Коалицией Независимого Культурного Сектора на площадке Zpațiu в рамках проекта Re-source! Ukraine, при поддержке Шведского Института и Trans Europe Halles.
zpațiu / zpace 