Archive for the ‘apel’ Category

APEL ZPAȚIU (2017)

zpatiu_omul-merge-dupa-soare_2015_web_800px

– – – читайте ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –

RO

Asociația Oberliht, Centrul pentru Artă Contemporană KSAK, Centru de Proiecte Culturale AZART și Asociația Art Platforma vă propune o nouă platformă de activitate culturală – Zpațiu.

Dacă doriți să organizați un eveniment cultural și nu dispuneți de spațiu, vă punem la dispoziție o sală (50 m2) în incinta Casei Zemstvei Guberniale (str. Al. Șciusev 103, Chișinău).

Zpațiu este o platformă de producție și dezvoltare a practicilor de artă și formelor de cultură contemporană / spațiu de cercetare și teoretizare și abordare critică a acestor practici și forme, dedicat dezvoltării și relevanței lor sociale. Pentru mai multe informații: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/

Dacă activitatea dvstră se potrivește sau are tangențe cu specificul acestei platforme, îndrăzniți!
Aici puteți urmări calendarul activităților culturale la Zpațiu.

Vă rugăm să ne expediați propunerile voastre însoțite de o scurtă descriere (mentionați tipul de activitate, obiectivele și grupul țintă, denumirea și datele de contact ale organizației / inițiativei artistice) pînă la data de 15 a lunii pentru evenimentele programate în luna următoare la adresa: vladimir(a)oberliht.org.md

Sala este conectată la electricitate, puteți aduce și instala lumini, boxe, microfoane, scaune, etc.

RU

Ассоциация Oberliht, Центр Современного Искусства KSAK, Центр Культурных Проектов AZART и Ассоциация Art Platforma предлагает новую площадку для творческой и культурной деятельности – Zpațiu.

Если вы решили организовать культурное мероприятие и у вас нет для этого места, мы предлагаем вам воспользоваться залом (50м2), который находится в здании Casa Zemstvei Guberniale (Кишинев, ул. А. Щусев, 103).

Zpațiu – это платформа для реализации и развития творческих практик и различных форм современного искусства, а также место для исследования, теоретизации и критики этих форм и методов, способствующее их интеграции в обществе. Детали и информация: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/
Если Ваша деятельность отвечает вышеперечисленным требованиям, или смежна со спецификой платформы, присоединяйтесь!

Здеcь вы можете ознакомиться с календарем культурной деятельности Zpațiu.

Просьба присылать ваши предложения вместе с коротким описанием (укажите вид деятельности, преследуемые цели и задачи, название и контактные данные вашей творческой организации/инициативы) до 15 числа для всех событий, которые вы планируете провести в каждом последующем месяце, сюда: anastasia@oberliht.org.md (Анастасия Палий).
Зал Zpațiu подключен к электричеству, вы можете приносить и устанавливать свет, микрофоны, аудиотехнику, необходимую аппаратуру.

EN

Oberliht Association, Center for Contemporary Art KSAK, Center for Cultural Projects AZART and Art Platforma Association is offering a new platform for cultural events – Zpace.

If you would like to organize a cultural event but dont have a space, we can provide you a room (50 m2) inside Zemstvei House (Al. Sciusev str., 103, Chisinau).

Zpace is a platform for production and development of contemporary artistic practices and cultural forms / a space for research, theoretical analyses and critical approach towards these practices and forms, towards their development and their social relevance.

for additional information please visithttps://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/

If your activities fit or are related to the objectives of the platform, please send us your project proposals to this email: vladimir(a)oberliht.org.md
You can see here the culture program at Zpatiu.

The proposals should be accompanied by a description of the activities (mention the type of the activity, the target groups, include additional information about your organization / initiative), and should be presented 1 month before the activity is planned to take place.

The room is conected to electricity, you can bring and instal additional lights, speakers, microphones, chairs, etc.

mihai_web
foto: Mihai Moldovanu

– – – читайте ниже на русском – – –

RO
– – – – –

Omul merge după soare – expoziţie de fotografie documentară
3-19 decembrie 2014
Zpaţiu (str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Asociatia Tinerilor Artisti Oberliht cu sprijinul Institutului Goethe invită spre participare fotografi si artisti pentru expoziţia de fotografie documentară Omul merge după soare.
curatorul expoziţiei: Fiodorova Tatiana

Numele expoziţiei face referinţă la cunoscutul film artistic al regizorului Mihail Calic, a cărui acţiune are loc în Chişinăul postbelic aflat în proces de reconstrucţie, în anii ’60 ai secolului trecut. Prin povestea lirică despre un băiat care merge prin oraşul său iubit, urmând soarele, se dezvăluie o viziune poetică a autorului asupra Chişinăului, în care pot fi recunoscute şi contururile havuzului din grădina publică Ştefan cel Mare, şi străzile reconstruite ale Chişinăului, şi fântâna în cascadă din Valea Morilor.

Continue Reading »

img_2665_bw_web

– – – scroll down for English – – –

RO

Asociația Oberliht, Centrul pentru Artă Contemporană KSAK și Centrul de Proiecte Culturale AZART vă propune o nouă platformă de activitate culturală – Zpațiu.

Dacă doriți să organizați un eveniment cultural și nu dispuneți de spațiu, vă punem la dispoziție o sală (50 m2) în incinta Casei Zemstvei Guberniale (str. Al. Șciusev 103, Chișinău).

Zpațiu este o platformă de producție și dezvoltare a practicilor de artă și formelor de cultură contemporană / spațiu de cercetare și teoretizare și abordare critică a acestor practici și forme, dedicat dezvoltării și relevanței lor sociale.
pentru mai multe informații: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/ Continue Reading »

IMG_5438_web

– – – scroll down for English – – –

Atelier Zpațiu #4: Managementul proiectului cultural – apel de participare la atelierul de instruire Advocacy în domeniul culturii / Pledînd pentru schimbări culturale

RO

Asociația Oberliht în colaborare cu Warsztaty Kultury din Lublin, Asociația MetruCub din București și grupul artistic STAN din Luhansk vă invită între 24-25 iunie 2014, să participați la atelierul de instruire – Advocacy în domeniul culturii / Pledînd pentru schimbări culturale.
Atelierul este dedicat persoanelor interesate în politici culturale, în căutare să obțină noi cunoștințe în vederea promovării inițiativelor locale cît și în cartografierea culturală. Continue Reading »

IMG_5327_web

— — — scroll down for English — — —

Zpațiu: Managementul proiectului cultural – apel de participare la atelierul de instruire Managementul centrelor independente de artă și cultură

RO

Asociația Oberliht în colaborare cu Warsztaty Kultury din Lublin Fabrica de Pensule din Cluj (România) și Stanica din Zilina (Slovacia) vă invită între 10-11 iunie 2014 să participați la atelierul de instruire – Managementul centrelor independente de artă și cultură.
Atelierul este dedicat persoanelor interesate să obțină noi cunoștințe privind programarea, dezvoltarea publicului, strângerea de fonduri, managementul personalului în centrele culturale pe care le-au creat sau intenționează să le creeze. Continue Reading »

IMG_4795_web

— — — scroll down for English — — —

Zpațiu: Managementul proiectului cultural – apel de participare la atelierul de instruire Managementul proiectelor culturale în zonele rurale

RO
Asociația Oberliht în colaborare cu Warsztaty Kultury din Lublin și Wiz-Art, Lviv vă invită pe data de 3 iunie 2014, să participați la atelierul de instruire – Managementul proiectului cultural în zonele rurale
Atelierul este dedicat persoanelor interesate să obțină noi cunoștințe privind elaborarea unui proiect cultural în zonele rurale. Continue Reading »

1922252_824406530921474_510965924_n
foto: Nicolai Dionis

— — — scroll down for English — — —

Zpațiu: Managementul proiectului cultural – apel de participare la atelierul de instruire 

RO

Asociația Oberliht în colaborare cu Warsztaty Kultury din Lublin și MitOst, Berlin vă invită, în perioada 13 – 15 mai, 2014, să participați la atelierul de instruire – Instrumente pentru dezvoltarea proiectelor de colaborare în domeniul culturii
Atelierul este dedicat persoanelor interesate să obțină noi cunoștințe privind elaborarea unui proiect cultural, accentul fiind pus pe dezvoltarea proiectelor de colaborare și construirea unor parteneriate durabile: cum putem lucra împreună, păstrând o relație de lucru deschisă și sinceră, care este, în același timp, reciproc avantajoasă și are un impact asupra orașului și comunității în care trăim și activăm?
În cadrul atelierului vom examina situația din Chișinău (și alte localități), vom analiza propunerile de proiect ale participanților la atelier și vom încerca să anticipăm rezultatele pe care le poate avea asupra dezvoltării orașului.
Participanții vor lucra asupra ideilor lor de proiect și vor forma propria lor “teorie a schimbării”, care să-i ajute să elaboreze propuneri competitive și să înțeleagă mai bine impactul scontat. Continue Reading »

logo_ecpyn

— scroll dow for english —

RO

ALĂTURĂ-TE REȚELEI TINERILOR pe lîngă PARLAMENTUL CULTURAL EUROPEAN

O rețea europeană a tinerilor profesioniști pentru dezvoltarea și promovarea importanței Culturii și Artei.

FII PARTE A ECHIPEI DIN REPUBLICA MOLDOVA

MISIUNE:
Sporirea și promovarea importanței Culturii și Artei în întreaga Europă, prin crearea unor rețele profesionale și proiecte de colaborare.

CU CE SE OCUPĂ:
Crearea unei rețele naționale și organizarea unor întâlniri regulate cu profesioniști din domeniul culturii, Organizarea unor întâlniri anuale, la nivel European, dar și participarea la ședințele anuale ale Parlamentului Cultural European, Efectuarea studiilor de caz, sondajelor și cercetărilor în vederea îmbunătățirii competențelor profesionale ale membrilor, diseminarea celor mai bune practici și influențarea mediului de lucru al tinerilor artiști și persoanelor care se ocupă de cultură, Punerea în aplicare a proiectelor comune, participarea la programe de stagiu / creare de sinergii cu membrii actuali ai Parlamentului Cultural European. Continue Reading »