Archive for the ‘proiecție’ Category

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Gender Revolution – proiecție și discuție
21 octombrie 2017, ora 16:00
Zpaţiu
(Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Centrul de Informații GENDERDOC-M vă invită la proiecția documentarului “Gender Revolution, with Katie Couric“ (Revoluția genului, cu Katie Couric) realizat de National Geographic.

Documentarul urmărește călătoria lui Katie Couric, jurnalistă și autoare, în Statele Unite ale Americii pentru a cunoaşte cercetători, chirurgi şi experţi eminenţi în câmpurile lor de specialitate şi a discuta despre identitatea de gen. Discută, de asemenea, cu oameni obişnuiţi care îşi simt trupurile şi vieţile într-un moment critic, într-o lume în rapidă schimbare. Filmul examinează rolul ştiinţei, politicii, culturii asupra genului social, dezvăluind poveşti nespuse despre suferinţă, înţelegere, ignoranţă şi iubire.

Filmul va fi proiectat în engleză cu subtitrări în română. Proiecția va fi urmată de discuție despre situația socială și juridică a persoanelor transgender din Republica Moldova.

Eveniment organizat cu sprijinul televiziunii National Geographic și în parteneriat cu Asociatia Accept (București) și Zpațiu / Zpace (Chișinău).

Intrarea este liberă.

EN
– – – – –

Gender revolution – screening and discussion
October 21, 2017, 4 pm
Zpace
 (The House of Gubernial Zemstva, 103 Al. Şciusev street, Chisinau)

GENDERDOC-M Information Centre is pleased to invite you to the screening of the National Geographic documentary “Gender Revolution: A Journey with Katie Couric”.

“Gender Revolution: A Journey with Katie Couric” is a feature documentary that explores how gender is defined, formed, and influenced by science, society, and self. Katie Couric, a US journalist and author, sets out to explore the rapidly evolving complexities of gender identity.

The documentary will be screened in English with Romanian subtitles and followed by a discussion on the social and legal situation of transgender people in Moldova.

The event is organized with support of National Geographic and in cooperation with ACCEPT Association (Bucharest) and Zpace (Chișinău).

Free admission.

Advertisements

„Urmele erau încă acolo. Dar timpul le va şterge încet şi nu va mai rămâne nimic”

– Edgar Hilsenrath

Un val de extremism de dreapta, xenofobie, naţionalism, rasism şi antisemitism inundă din nou ceea ce credeam că sunt societăţi deschise şi democratice, încolţindu-ne pe noi toţi şi toate, saturând interacţiunile sociale cu frică şi ură faţă de „celălalt” – inamic invizibil şi adesea imaginar, care se schimbă odată cu interesele politice dominante.

Continue Reading »

RO

A U T O P C I T Y

un film de Ștefan RUSU
imagine: Ruben AGADJANEAN
editare imagine și sunet: Denis BARTENEV
HD, 73’, 2015

20 aprilie 2017, ora 18:30
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău) Continue Reading »

Still-3-romulus

– – – scroll down for English version – – –

RO

AMINTIRI DIN IAȘI – premieră în Moldova
Romulus BALACZ / 2015 / 56 min
Proiecție de film și discuție cu regizorul

31 august 2016, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

“În 2013 am descoperit o carte ce vorbea despre un eveniment istoric din România, ţara mea natală, despre care nu ştiam nimic: participarea ei la Holocaust. Scrisă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial de Matatias Carp, un avocat evreu din Bucureşti, cartea a fost ascunsă timp de zeci de ani de către autorităţile comuniste din România. Când am răsfoit-o am găsit o serie de fotografii făcute în timpul pogromului în oraşul Iaşi din România (al doilea oraş ca mărime din ţară). Imaginile dezvăluiau masacrul urban şi metodele folosite pentru a deporta şi a extermina evreii. La 74 de ani după eveniment am mers în România pentru a găsi locurile în care fuseseră făcute fotografiile. În doi ani am găsit aproape toate locurile şi am descoperit istoria acestei tragedii.” Continue Reading »

parkour-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Proiecția filmului ”Parkour Jam Chișinău”

10 mai 2016, ora 19:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Între 14 și 16 aprilie 2016, în Chișinău și Orheiul Vechi a avut loc evenimentul Parkour Jam Chișinău 2016 – Arta deplasării în spațiul public. În cadrul acestuia au participat co-fondatorii francezi Belle Chau și Laurent Piemontesi – ”Art du Déplacement“, Matthias Mayer și Silke Sollfrank din Germania, precum și 30 de atleți moldoveni. Continue Reading »

capitala-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

”Capitală” de Maxim POZDOROVKIN și Joe BENDER – proiecție de film documentar
2009 / 73’

20 octombrie 2015, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Documentarul ne relatează istoria orașului Astana, noua capitală a Kazahstanului, la 10 de ani de aniversare. În spatele scenei de parade militare, arhitectură monumentală și competiții muzicale se desfășoară o altă istorie – o istorie a miilor de migranți care au sosit să construiască monumentele de aur ale națiunii lor, și istoria rezidenților din Astana, care în urma extinderii climatului financiar global se regăsesc prinși între viziunea oficială asupra capitalei și realitățile vieții de la marginea utopiei.

Continue Reading »

auslander1-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Străinii afară ! Recipientele lui Schlingensief
13 octombrie 2015, ora 20:00

Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

film documentar de Paul Poet
2002, 90’

“Recipientele lui Schlingensief” a fost un proiect de artă și o emisiune TV bazată pe conceptul artistului și a directorului german Christoph Schlingensief . Imediat după ce partidul populist de dreapta FPÖ, aflat sub conducerea lui Jörg Haider, a devenit parte a noului govern, Schlingensief a ales o modalitate unică de protestare și a instalat o tabără de recipiente în centrul orașului Viena. Falsificînd formatul popular al emisiunilor « reality show », o duzină reală de solicitanți de azil s-au mutat și au trăit în recipiente. Dar în loc să fie propuși de la emisiune, au fost aleși din toată țara.

Continue Reading »

zpatiu_pretul-sexului

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Proiecția filmului ”Prețul Sexului” de Mimi CHAKAROVA și discuție despre fenomenul traficului de persoane
30 iulie 2015, ora 18:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Cu ocazia Zilei Internaţionale a luptei împotriva traficului de fiinţe umane, Asociația Oberliht vă invită la o discuție despre fenomenului traficului de ființe umane, mecanismele prin care acesta se realizează, impactul asupra victimelor și a comunității. La discuție vor participa psihologi, sociologi, asistenți sociali și reprezentanți ai autorităților statului care se ocupă de problema traficului și oferă asistență victimelor.
Discuția va fi precedată de proiecția filmului ”Prețul Sexului” (2011) – un documentar realizat de regizoarea bulgară Mimi Chakîrova care urmărește cîteva cazuri de femei traficate în Turcia, Grecia și Dubai.

Continue Reading »

tenis_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

CHIARA DAZI [IT/DE] – prezentare publică

22 aprilie 2015
ora 18:00 – un portret al artistei
ora 19:00 – proiecția filmului “Tenis cu moldovenii”
Marea Britanie, 2012
92 min.

locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

“Tenis cu moldovenii” este un film de producție britanică turnat după bestsellerul cu același nume. Filmul redă o istorie adevărată, cum un scriitor, Tony Hawks, și-a propus să cîștige un pariu stupid, cu scopul de a aduna materiale pentru o nouă carte, dar care foarte rapid se pomenește implicat într-o aventură amuzantă, care-i schimbă viața, într-o țară mică, puțin cunoscută, de la marginea Europei de Est.

Continue Reading »

video_screenshot3_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Hajnalka Tulisz – prezentare publică

15 aprilie 2015
ora 18:00 – un portret al artistei (prezentare publică)
ora 19:00 – proiecția lucrărilor de artă ale studenților și absolvenților de la Departamentul Intermedia a Universității de Arte Plastice din Ungaria

locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

Voi prezenta lucrări video create de la începuturile Departamentului Intermedia pînă în ziua de astăzi. Se poate observa cum studenții și-au dezvoltat proiectele lor pornind de la efecte create pe calculator pînă la adoptarea unei atitudini conceptuale.

Continue Reading »