Archive for the ‘proiecție’ Category

RO

A U T O P C I T Y

un film de Ștefan RUSU
imagine: Ruben AGADJANEAN
editare imagine și sunet: Denis BARTENEV
HD, 73’, 2015

20 aprilie 2017, ora 18:30
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

În cadrul Forumului Urbanismul și Dezvoltarea Durabilă a Chișinăului, ediția a II-a, cu genericul „Urbanismul în serviciul populației” organizat de Ambasada Franței în Republica Moldova, în parteneriat cu Primăria mun. Chișinău și Agenția de Inspectare și Restaurare a Monumentelor, suntem bucuroși să vă invităm la proiecția filmului „AUTOPCITY” de Ștefan RUSU. Proiecția este organizată de Asociația Oberliht, partenerul Forumului, și va avea loc joi, 20 aprilie 2017, la orele 18.30 la Zpațiu (Muzeul Zemstvei, str. A. Șciusev 103, Chișinău).

Filmul „AUTOPCITY” este un documentar investigativ ce exploră un oraș în derivă. Împreună cu un grup de cercetători, teoreticieni, arhitecți, sociologi, activiști urbani și artiști vizuali am investigat procesele de transformare și planificare urbană, care au avut loc în oraș înainte și după proclamarea Independenței în 1991. De-a lungul acestui parcurs ne-au preocupat efectele negative pe care le-ar avea de suferit partea de jos a orașului vechi în urma construcției bulevardului Cantemir, conceput în perioada socialistă de echipa arhitectului A. Șciusev și reactualizat în planul urbanistic general (PUG) din 2007.

Astăzi se simte tot mai acut nevoia de revendicare a spațiilor publice, care sunt lăsate să degradeze pentru a fi scoase din domeniul public și ulterior privatizate. Societatea civilă, activiștii urbani și comunitatea artistică s-au implicat în apărarea spațiilor aflate în paragină, revendicînd unele din aceste spații cum este scuarului Kentford și scuarul Europei din Grădina Publică Ștefan cel Mare, în timp ce altele se află în litigiu (ruina primei Poște a orașului).

Nucleul vechi al orașului, ce include clădiri de patrimoniu, străduțe, intersecții cu mici piețe și scuaruri, riscă să fie afectat de noul plan de dezvoltare urbană. Intervențiile creative realizate in extremis de comunitatea artistică în aceste spații și acțiunile de revitalizare a parcului Zaikin întreprinse de societatea civilă cu ajutorul locuitorilor, pot trece drept soluții tactice de apărare ale acestei zone, a texturii sociale și identității urbane.

Filmul a fost produs de Asociația Oberliht în cadrul proiectului SPACES și a beneficiat de susținerea financiară a Fundației Culturale Europene.

FR

A U T O P C I T Y

Un film de Stefan Rusu
À la caméra: Ruben Agadjanean
Images et sons par: Denis Bartenev
En HD, 73 minutes, 2015

Projection le 20 avril 2017 à 18h30
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Dans le cadre du Forum urbanisme et développement durable, seconde édition du 2017 : « L’urbanisme au service de la population » organisé par l’Ambassade de France en Moldavie, en partenariat avec la Municipalité de Chisinau et l’Agence d’Inspection et de Restauration des Monuments, nous sommes heureux de vous inviter à la projection du film « AUTOPCITY » de Stefan RUSU. La projection est organisée par l’association Oberliht, le partenaire du Forum et aura lieu le 20 avril à 18h30 à Zpatiu (Muzeul Zemstvei, rue Al. Sciusev 103, Chisinau).

Le film « AUTOPCITY » est un documentaire d’investigation qui explore une ville en déclin. En collaboration avec de nombreux chercheurs tels que des architectes, sociologistes, activistes urbains et artistes visuels, il enquête sur les divers procédés de transformations urbanistiques dont Chisinau a été assujetti, au cours de la période socialiste et de la prise d’indépendance, en 1991. A travers ce voyage, nous avons pu remarquer les désagréments que le centre historique a subi. Notamment, en raison de la construction du boulevard Cantemir, qui a été commandité à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, par le collectif d’architecte dirigé par Alexey Shchusev. Cependant, il ne fut jamais réalisé. Mais, le projet a soudainement resurgi à l’occasion de l’élaboration du plan urbanistique général (PUG), adopté par la municipalité de Chisinau en 2007.

Aujourd’hui, il est évidemment plus urgent que jamais de revendiquer les espaces publiques qui ont intentionnellement été négligés ces dernières années, afin de les réaménager et de les attribuer au domaine public ou privé. Certains de ces espaces ont été repris en main par des activistes urbains, comme le Kentford Square ou encore le Europe Square situé dans le Parc Stefan Cel Mare, alors que d’autres font toujours l’objet de discorde (notamment les ruines de l’ancienne poste).

Le cœur historique de la ville, comprenant des bâtiments faisant partis de notre patrimoine, des rues, des croisements et des squares accueillants des petits marchés, sont malheureusement en danger, en raison du nouveau plan de développement urbain. Les interventions mises en œuvre par la communauté artistique dans ces environs et le réaménagement du Parc Zaikin, entrepris par des initiatives populaires, en accord avec les locaux, offrent l’opportunité d’accéder à des solutions durables dans le but de protéger de protéger le quartier, le savoir-faire de tissage local et l’identité de la ville.

Ce film a été produit par l’association Oberliht dans le cadre du projet Européen appelé « SPACES », et financé par la Fondation Européenne de la Culture.

Still-3-romulus

– – – scroll down for English version – – –

RO

AMINTIRI DIN IAȘI – premieră în Moldova
Romulus BALACZ / 2015 / 56 min
Proiecție de film și discuție cu regizorul

31 august 2016, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

“În 2013 am descoperit o carte ce vorbea despre un eveniment istoric din România, ţara mea natală, despre care nu ştiam nimic: participarea ei la Holocaust. Scrisă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial de Matatias Carp, un avocat evreu din Bucureşti, cartea a fost ascunsă timp de zeci de ani de către autorităţile comuniste din România. Când am răsfoit-o am găsit o serie de fotografii făcute în timpul pogromului în oraşul Iaşi din România (al doilea oraş ca mărime din ţară). Imaginile dezvăluiau masacrul urban şi metodele folosite pentru a deporta şi a extermina evreii. La 74 de ani după eveniment am mers în România pentru a găsi locurile în care fuseseră făcute fotografiile. În doi ani am găsit aproape toate locurile şi am descoperit istoria acestei tragedii.” Continue Reading »

parkour-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Proiecția filmului ”Parkour Jam Chișinău”

10 mai 2016, ora 19:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Între 14 și 16 aprilie 2016, în Chișinău și Orheiul Vechi a avut loc evenimentul Parkour Jam Chișinău 2016 – Arta deplasării în spațiul public. În cadrul acestuia au participat co-fondatorii francezi Belle Chau și Laurent Piemontesi – ”Art du Déplacement“, Matthias Mayer și Silke Sollfrank din Germania, precum și 30 de atleți moldoveni. Continue Reading »

capitala-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

”Capitală” de Maxim POZDOROVKIN și Joe BENDER – proiecție de film documentar
2009 / 73’

20 octombrie 2015, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Documentarul ne relatează istoria orașului Astana, noua capitală a Kazahstanului, la 10 de ani de aniversare. În spatele scenei de parade militare, arhitectură monumentală și competiții muzicale se desfășoară o altă istorie – o istorie a miilor de migranți care au sosit să construiască monumentele de aur ale națiunii lor, și istoria rezidenților din Astana, care în urma extinderii climatului financiar global se regăsesc prinși între viziunea oficială asupra capitalei și realitățile vieții de la marginea utopiei.

Continue Reading »

auslander1-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Străinii afară ! Recipientele lui Schlingensief
13 octombrie 2015, ora 20:00

Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

film documentar de Paul Poet
2002, 90’

“Recipientele lui Schlingensief” a fost un proiect de artă și o emisiune TV bazată pe conceptul artistului și a directorului german Christoph Schlingensief . Imediat după ce partidul populist de dreapta FPÖ, aflat sub conducerea lui Jörg Haider, a devenit parte a noului govern, Schlingensief a ales o modalitate unică de protestare și a instalat o tabără de recipiente în centrul orașului Viena. Falsificînd formatul popular al emisiunilor « reality show », o duzină reală de solicitanți de azil s-au mutat și au trăit în recipiente. Dar în loc să fie propuși de la emisiune, au fost aleși din toată țara.

Continue Reading »

zpatiu_pretul-sexului

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Proiecția filmului ”Prețul Sexului” de Mimi CHAKAROVA și discuție despre fenomenul traficului de persoane
30 iulie 2015, ora 18:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Cu ocazia Zilei Internaţionale a luptei împotriva traficului de fiinţe umane, Asociația Oberliht vă invită la o discuție despre fenomenului traficului de ființe umane, mecanismele prin care acesta se realizează, impactul asupra victimelor și a comunității. La discuție vor participa psihologi, sociologi, asistenți sociali și reprezentanți ai autorităților statului care se ocupă de problema traficului și oferă asistență victimelor.
Discuția va fi precedată de proiecția filmului ”Prețul Sexului” (2011) – un documentar realizat de regizoarea bulgară Mimi Chakîrova care urmărește cîteva cazuri de femei traficate în Turcia, Grecia și Dubai.

Continue Reading »

tenis_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

CHIARA DAZI [IT/DE] – prezentare publică

22 aprilie 2015
ora 18:00 – un portret al artistei
ora 19:00 – proiecția filmului “Tenis cu moldovenii”
Marea Britanie, 2012
92 min.

locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

“Tenis cu moldovenii” este un film de producție britanică turnat după bestsellerul cu același nume. Filmul redă o istorie adevărată, cum un scriitor, Tony Hawks, și-a propus să cîștige un pariu stupid, cu scopul de a aduna materiale pentru o nouă carte, dar care foarte rapid se pomenește implicat într-o aventură amuzantă, care-i schimbă viața, într-o țară mică, puțin cunoscută, de la marginea Europei de Est.

Continue Reading »

video_screenshot3_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Hajnalka Tulisz – prezentare publică

15 aprilie 2015
ora 18:00 – un portret al artistei (prezentare publică)
ora 19:00 – proiecția lucrărilor de artă ale studenților și absolvenților de la Departamentul Intermedia a Universității de Arte Plastice din Ungaria

locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

Voi prezenta lucrări video create de la începuturile Departamentului Intermedia pînă în ziua de astăzi. Se poate observa cum studenții și-au dezvoltat proiectele lor pornind de la efecte create pe calculator pînă la adoptarea unei atitudini conceptuale.

Continue Reading »

1378534_10200229256771467_1893925445950537310_n_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Alex Greentown – Oceanul – previzualizarea videoclipului
14 februarie 2015, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Lucrez de mai multe luni la clipul video “Oceanul” și pe 14 februarie voi face o prezentare a lucrării în progres. Va fi o mică petrecere în Zpațiu (Spatiu Z), va fi mîncare și vin gustos. De asemenea vom asculta și muzică interesantă: Solar Fields, Aes Dana și de gen Ambient și Progressive. Vă așteptăm!

Continue Reading »

Spatial2_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

SPACES: Activism urban, advocacy şi inovaţie instituţională în contexte post-socialiste

13 august 2014, ora 18:00

Justiție spațială (Croația) – proiecție de film
film documentar

Justiţie spaţială (Filmaktiv, 2014) este un film documentar creat ca parte a proiectului omonim stabilit de organizaţiile-partenere Zelena Istra, Srd je naš, Pravo na grad. Kinookus, Ekološka udruga Krka Knin şi Filmaktiv.
Proiectul este un produs al unei colaborări de lungă durată ce conectează spaţii afectate de problemelor structurale ce țin de utilizarea resurselor spaţiului public din Croaţia.
Problemele variază de la construcția exuberantă de apartamente în zonele de coastă și locurile agricole, de la dezvoltatorilor unor terenuri de golf (Dubrovnik, Pula, Sibenik, Knin) și privatizarea spațiilor publice sub acoperirea unor interese politice și manipularea interesului public (Zagreb) la excluderea sistematică a cetățenilor de la luarea deciziilor în întreaga țară.
Organizațiile partenere sunt precursori ai schimbării sociale în comunitățile lor locale, dar desemenea fac și activități de creație socială și juridică. Dacă inițial colaborarea lor se baza pe transferul cunoștințelor și consolidarea capacităților pentru inițiativele locale, acum acest proiect face un pas mai departe spre construcția unui cadru de societate civilă pentru acțiune sistemică în ceea ce privește politicile spațiului public. Continue Reading »