Archive for the ‘proiecție’ Category

edite

– – – scroll down in english – – –

RO

———-

Zile de Liniște în Muzeul Precar din Albinet – proiecţie de film documentar

Un film de Coraly SUARD-HIRSCHHORN [FR]
52 min / 2005/ Franța

4 aprilie 2019, ora 19:00
locație: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Proiectul socio-cultural Muzeul Precar din Albinet s-a desfășurat timp de 12 săptămâni (din 29 Martie până în 18 Iunie, anul 2004, incluzând construcția și deconstrucția acestuia), între noiembrie 2002 și primăvara anului 2004. Construcția a fost realizată cu ajutorul locuitorilor din cartier; aceasta includea un spațiu expozițional, o bibliotecă, un atelier și o zonă de odihnă, într-un loc verde ocupat cu această ocazie. În total, douăzeci de lucrări originale, împrumutate de Muzeul Național de Artă Modernă (Centrul Pompidou) și zece ediții limitate, împrumutate de Fondul Național de Artă Contemporană, au fost expuse în cadrul celor opt expoziții simultane dedicate lui Kasimir Malevitch, Salvador Dali, Le Corbusier, Piet Mondrian, Fernand Léger, Marcel Duchamp, Joseph Beuys și Andy Warhol.

În viața cotidiană a acestui loc zilnic s-au produs evenimente diferite, urmărind principiul activ prin care operele se făceau simțite: instalarea exponatelor, inaugurările publice, mesele colective și, în legătură cu fiecare expoziție, conferințe ale istoricilor de artă, dezbateri care familiarizau cu unele probleme socio-politice contemporane, ateliere de artă și meșteșug pentru copii, ateliere de scriere pentru adulți realizate de scriitori, precum și excursii culturale planificate în locuri legate de fiecare expoziție. Acest proiect a adunat peste patruzeci de locuitori din cartier, care au fost remunerați pentru participarea la construirea și funcționarea Muzeului. Proiectul a dezvoltat un program considerabil de instruire adresat unui număr de cincisprezece persoane cu vârstă cuprinsă între 18 și 25 de ani, în care fiecare era implicat individual cu responsabilități în întregul proces de gestionare a „Muzeului Temporar”.

Filmul va fi prezentat în limba franceză cu subtitrare în engleză.

Intrare liberă!

 

EN

———-

Peaceful Days at The Temporary Museum Albinet – documentary film screening

A film directed by Coraly SUARD-HIRSHHORN
54 min / 2006 / France

April 4-th, 2019, 7:00 pm
location: Zpace (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

The Musée Précaire Albinet project was busily prepared between November 2002 and the spring of 2004, and took place for twelve weeks (from March 29 to June 18, 2004, including its construction and deconstruction). The construction was achieved with the help of neighborhood inhabitants; it included an exhibit space, a library, a workshop and a refreshment area, in a green space occupied for the occasion. In all, twenty original works loaned by the Musée National d’Art Moderne (Centre Pompidou) and ten limited editions loaned by the Fond National d’Art Contemporain were exhibited, during the eight simultaneous exhibits dedicated to Kasimir Malevitch, Salvador Dali, Le Corbusier, Piet Mondrian, Fernand Léger, Marcel Duchamp, Joseph Beuys and Andy Warhol.

Following the active principle of feeling the presence of the works, a different event occurred in the daily life of the place every day: installation of the exhibits, public inaugurations, collective meals and, in relation to each exhibit, conferences by art historians, debates introducing contemporary socio-political issues, arts and crafts workshops for children, writing workshops for adults conducted by writers, as well as cultural outings planned in places relative to each exhibit. This project gathered more than forty inhabitants from the neighborhood, paid for their participation in the construction and operation of the Museum, and also developed a considerable training program addressed to about fifteen people, between 18 and 25 years old, who were particularly involved and had responsibilities in the whole process of the Musée Precaire.

 

The film will be projected in French with English subtitles.

Free entrance!

 

Advertisements

© Piffl Medien, DIF, zero one film, Klaus Staeck

– – – scroll down for English – – –

RO

———-

Beuys – proiecţie de film documentar

Un film de Andres VEIEL
107 min / 2015-2017 / Germania

21 februarie 2019, ora 18:30
locație: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Filmul biografic “Beuys” îl prezintă pe celebrul şi controversatul artist german din sec. XX, Joseph Beuys, în ipostaze diferite: performer, profesor şi teoretician, activist civic şi membru timpuriu al partidului politic Die Grünen. De la grafică până la performance, instalaţie sau sculptură, Beuys este îndeosebi cunoscut pentru semnătura sa sub formă de pălărie, performance-urile realizate din grăsime şi pâslă sau renumita instalaţie “7000 de stejari”.

Beuys şi-a propus să creeze un Gesamtkunstwerk – o lucrare de artă care să aducă o schimbare socio-politică, conceptele sale despre “ce este arta” aflându-se astăzi în mijlocul celor mai relevante dezbateri sociale. El este cel care a declarat într-un mod vizionar că “fiecare e un artist” şi a introdus conceptul de “sculptură socială”.

Premii: Best Editing (2018), DOK.fest München German Documentary Music Award (2018), Gilde Film Award for Best Documentary Film (2017).

Filmul va fi prezentat în limba germană cu subtitrare în română.

Intrare liberă!

Eveniment organizat de Centrul Cultural German AKZENTE  și Institutul Goethe în parteneriat cu Zpaţiu.

EN

———-

Beuys – documentary film screening

A film directed by Andres VEIEL
107 min / 2015-2017 / Germany

February 21, 2019, 6:30 pm
location: Zpace (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

The biographical film “Beuys” presents the famous and controversial German artist Joseph Beuys in several important roles: performer, professor and theorist, activist and early member of the political party The Greens. As an artist, he experimented with different medias, from graphics to performance, installation and sculpture. Beuys is mostly known for his hat, performances with fat and felt , and one the most important art work called “7000 oaks”.

Beuys strongly believed that art can change the world and invented the concept of “social sculpture”. His main purpose was to create a so called “Gesamtkunstwerk” – art work that could bring social and political change.

Awards: German Film Award Lola for Best Documentary Film and Best Editing (2018), DOK.fest München German Documentary Music Award (2018), Gilde Film Award for Best Documentary Film (2017).

The film will be projected in German with Romanian subtitles.

Free entrance!

his event is organized by the German Culture Centre AKZENTE and Goethe-Institut in collaboration with Zpace.


— scroll down for English —

RO

ISTORIA (NU) SE REPETĂ – un proiect de istorii speculative post-revoluționare
Materialitățile istoriilor care ne lipsesc – un performance și o proiecție de film de Veda POPOVICI [RO] și Mircea NICOLAE [RO]

18 septembrie 2018, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Tranziția de la întuneric la lumină, de la autoritarism la libertate, de la comunism la capitalism – acestea formează marea narațiune a perioadei post-89 ce ne aruncă experiențele colective de solidaritate și rezistență în notele de subsol ale istoriei.

Visări și proiecții ale anilor ‘90 și 2000, dorințe post-revoluționare pentru o lume cu adevărat mai bună pentru toți și toate rămân îngropate sub caritasurile, mineriadele și plecările în străinătate.

În Istoria (Nu) Se Repetă acestea se întorc fragmentate și imperfecte în narațiuni ale lumilor posibile dar pierdute.

Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –

RO
– – –

#19 Orașul și Culturile Lui cu Martina MACHOVICOVA [CZ] și Vladimir TURNER [CZ]
un ciclu de prezentări în cadrul programului Bibliotecii Spațiului Public

Centre sociale autonome în Praga – istoria mișcării de ”squatting” și situația actuală a acesteia – prezentare publică urmată de o proiecție video
17 mai 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Ocupă și locuiește – film documentar de 45min

Mișcarea de squatting constă în acțiunea de a ocupa o clădire sau o zonă de teren abandonat. Vom vorbi despre squattingul politic care a evoluat de jos în sus de la acțiuni anarhiste.

Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –
Confesiunile unui Eco-Terorist
film documentar de Peter Brown
89’ / 2010 / SUA

3 aprilie 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Regizat de Peter Brown, Confesiunile unui Eco-Terorist este un documentar narațiune care dezvăluie adevărata odisee de 30 de ani a celui mai căutat ecologist de astăzi, căpitanul Paul Watson, eroul din “Războiul balenelor”, producție apreciată critic de Animal Planet. Fondatorul Greenpeace, Watson a fost în cele din urmă înlăturat din organizație pentru pasiunea sa necompromisă de a proteja planeta și metodologia sa neconvențională. Fără birocrație și politică, Watson și-a contrafăcut Armada personală, Societatea Shepherd Sea, o mică organizație vigilantă dedicată protejării cu orice preț a vieții acvatice a planetei.
Continue Reading »

_фильм4_web

– – – ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –

RO
– – –

#18 Orașul și Culturile Lui cu Almaz ISAKOV [KG]
un ciclu de prezentări în cadrul programului Bibliotecii Spațiului Public

În căutarea orașului – prezentarea programului artistic și de cercetare urmată de o proiecție video
27 martie 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Din septembrie până în noiembrie 2017 Laboratorul CI a realizat programul artistic și de cercetare “În căutarea orașului”. Expoziția omonimă este rezultatul acestui program. Proiectul a fost axat atât explorarea orașului din punctul de vedere al teoriei sociale, cât și pe cercetarea și fixarea ulterioară prin metode artistice.
Continue Reading »

– – – ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –
În aer liber

film documentar de Nikita NOMERZ [RU]
98’ / 2017 / Rusia

20 martie 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Arta stradală și graffiti sunt forme de artă care trăiesc în stradă. Nu e ceva ascuns după pereții galeriilor. E accesibilă și deschisă pentru toți. Însă cum apar aceste lucrări de artă și cine stă în spatele acestora? De obicei acești oameni rămîn în umbră. Filmul documentar ”В открытую” va lumina personalitatea artiștilor stradali și oamenii care desenează graffiti din toată Rusia. Zeci de interviuri filmate vor da răspuns la multe întrebări nu doar a privitorului, dar și a autorilor.

Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –
– – – ниже на русском – – –

RO
– – – – –

ORAȘE ÎN DERIVĂ – proiecția a trei filme documentare

6 martie 2018, ora 17:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Pentru cei ce vizitează Europa de Est și se așteaptă să vadă rămășițele modernismului socialist nu e nimic mai surprinzător decît numărul mare de edificii noi, construite peste noapte și concentrate în complexe uriașe în tot orașul. Unele din ele au fost ridicate doar în cîteva luni, fără să fie respectate planurile și avizele urbaniștilor, altele stau nefinisate pînă astăzi, mulți ani după începerea construcției. Brusc, toate acestea au ajuns să coexiste cu edificii istorice, monumente, biserici, parcuri…
Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –
RO
– – – – –

The Pier şi Dew Drop

20 februarie 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

The Pier
Film documentar de Nils Petter Löfstedt
2010 / 28′ / Suedia
Undeva, dedesubtul unei punți în Malmo. Suedia, Erik Vestman și Nils Petter Löfstedt se poticnesc de o adîncitură nedescoperită. Timp de șase luni, ei construiesc cea mai ascunsă cameră din Malmo, cu pereții albi și podea de parchet.
Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –
RO
– – – – –

Ciuma și plăcerea pe Marea Saltonă
Un film documentar ciudat despre Marea Saltonă din sudul Californiei, un lac construit artificial care a fost odată considerat o locație de recreere primordială, dar s-a transformat într-un dezastru ecologic.

film documentar de Chris Metzler și Jeff Springer
2004 / 73′ / SUA


Continue Reading »