Posts Tagged ‘Casa Zemstvei Guberniale’
– scroll down for English –
RO
Suntem bucuroși să anunțăm participarea curatoarei Asiei Tsisar la programul de rezidență KIOSK AIR. În cadrul rezidenței sale va fi realizată o instalație, în colaborare cu comunitatea artistică din Casa Zemstvei, care va fi prezentată în cadrul evenimentului de pe 8 octombrie 2022: Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii – uși deschise la Casa Zemstvei
Continue Reading »Uși Deschise la Casa Zemstvei / Open doors pe 10, 11, 12, 17, 18 și 19 iunie 2022, orele 16:00-20:00
– scroll down for English –
RO
Uși Deschise la Casa Zemstvei
(str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Vă invităm să vedeți expozițiile organizate în cadrul programului #SCA2022 / Spații Culturale Alternative pe parcursul lunii iunie. Ușile Casei Zemstvei vor fi din nou deschise pentru a vizita expozițiile sau pentru a vă întâlni cu artiștii în diferitele spații în zilele de 10, 11, 12, 17, 18 și 19 iunie, între orele 16:00 și 20:00.
Continue Reading »
– читайте ниже на русском –
RO
Vă invităm la Ziua Atelierelor Deschise care va avea loc pe 9 octombrie 2021, între orele 16:00 – 20:00, la Centrul Cultural din Casa Zemstvei (str. Al. Șciusev 103, Chișinău / intrarea prin ușa principală). Tinerii artiști, activiștii, cicliștii, fotografii, graficienii, designerii, urbaniștii, cercetătorii și toți cei interesați sunt așteptați la eveniment!
Veți putea participa sau urmări activitatea următoarelor ateliere tematice:
În urma întîlnirilor Zpațiu #1 și Zpațiu #2 cu organizaţiile şi iniţiaţivele independente din Chişinău, Asociaţia Oberliht s-a adresat pe 23 decembrie 2013 către Ministrul Culturii, dna Monica Babuc, cu o scrisoare în care a solicitat o întâlnire la care să participe şi reprezentanţii scenei independente, pentru a discuta recomandările făcute de participanţii la Zpaţiu #1 şi Zpaţiu #2.
Găsiţi mai jos textul scrisorii şi recomandările anexate.
Ministerul Culturii al Republicii Moldova
Dnei Ministru Monica Babuc
Stimată Dna Monica Babuc,
În urma desfășurării a două întâlniri, Zpațiu #1 și Zpațiu #2, din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Chișinău, dar și în urma discuției cu dumneavoastră și reprezentanții Asociației Oberliht, din luna august 2013, dorim să vă solicităm o nouă întrevedere, dar de data aceasta cu participarea câtorva reprezentanți ai organizațiilor culturale independente active din Chișinău.
Această întîlnire ar putea deveni un prim pas în vederea stabilirii unui dialog constructiv între reprezentanții organizațiilor culturale independente active și Ministerul Culturii al RM. Continue Reading »
English version of the report can be downloaded here
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Pe data de 8 august 2013, la Zpatiu, un spațiu dedicat scenei independente din Moldova, a avut loc primul eveniment public, Zpațiu #1, din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Moldova. Această întîlnire a adunat membrii câtorva organizații active din Chișinău.
Cei șapte participanți care au răspuns invitației noastre și au luat parte la eveniment: Dorina Khalil-Butucioc (Centrul de Dramaturgie Contemporană), Elena Chirică (Cenaclului “Vlad Ioviță” / “Noii Barbari”), Nora Dorogan (Teatrul “Spălătorie”), Lilia Dragnev (Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [KSA:K]), Tatiana Fiodorova (Art-Ploshadka), Vladimir Us (Asociația Tinerilor Artiști “Oberliht” / Revista la Plic), ne-au vorbit despre cum au apărut aceste proiecte și cum reușesc să lucreze în lipsa unui sprijin acordat de autorități, dar și ce activități și strategii urmează să desfășoare în viitor.
În cadrul evenimentului Zpațiu #1 și-au mai prezentat activitatea (Centrul ArtElit) și (Colectivul de scriitori de limbă rusă “Harap Alb”).
Mai multe informații despre prezentările participanților găsiți aici raport_Zpatiu #1.
Prezentările au fost urmate de o dezbatere care s-a axat în jurul cîtorva întrebări:
– ce înseamnă să activezi într-un mod independent în Republica Moldova? independent față de ce?
– de ce este important să fim autonomi?
– care sunt tipurile de strategii pentru un context auster dezvoltării culturale?
– de unde se pot obține resursele necesare (resurse umane, spații, echipament)?
În cadrul discuțiilor a fost atrasă atenția asupra rolului pe care ar trebui să-l aibă Ministerul Culturii, lipsei unei relații dintre organizațiile independente și autorități, dar și asupra sistemului de finanțare a culturii și alte probleme cu care se confruntă majoritatea organizațiilor din Chișinău. Continue Reading »
– – – scroll down for English – – –
RO
Joi, 8 august, ora 18.00, vă invităm la primul eveniment public, Zpațiu #1, din seria de întîlniri a organizațiilor și inițiativelor culturale independente din Moldova. Această întîlnire este un prim pas spre a face cunoștință / cunoscută scena independentă din Chișinău.
Veți putea afla, de la fondatori ai diferitor organizații / inițiative, cum reușesc să lucreze și să se descurce în lipsa unui suport din partea autorităților locale și centrale, care le sunt activitățile și proiectele importante pe care le desfășoară, de unde obțin resursele necesare și care le sunt strategiile. Continue Reading »
zpațiu / zpace 