Posts Tagged ‘Dorina Khalil-Butucioc’
sursa: diez.md
versiunea engleză / English version here
Chișinău, ianuarie 2014
În perioada (20 septembrie – 20 noiembrie, 2013), în cadrul proiectului SPACES (Spații Publice Durabile pentru Cultură în Țările din Est: http://www.spacesproject.net), asociația Oberliht (http://oberliht.com) a efectuat un scurt studiu cu privire la politicile culturale existente în Moldova, invitînd respondenții să răspundă la următoarele întrebări:
1. Cum aţi putea defini actorii culturali independenţi (persoane fizice / instituţii)?
2. În opinia dvs. care este rolul lor (potenţial) în dezvoltarea culturală şi politică a ţării?
3. Sînt vizibili actorii culturali independeţi în politicile culturale ale ţării?
4. Care sînt cele 5 caracteristici principale ale politicilor culturale promovate în ţară? Ce lacune vedeți în prioritățile actuale (naţionale) a politicilor culturale şi ce ar fi necesar să fie schimbat?
5. Ce recomandări, referitor la politicile culturale, puteţi propune în vederea îmbunătățirii situației culturii independente?
Chestionarul a avut în vizor actorii culturali activi ai scenei independente din Republica Moldova – agenți importanți în dezvoltarea, diversificarea și dinamizarea procesului artistic și cultural autohton. Continue Reading »
English version of the report can be downloaded here
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Pe data de 8 august 2013, la Zpatiu, un spațiu dedicat scenei independente din Moldova, a avut loc primul eveniment public, Zpațiu #1, din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Moldova. Această întîlnire a adunat membrii câtorva organizații active din Chișinău.
Cei șapte participanți care au răspuns invitației noastre și au luat parte la eveniment: Dorina Khalil-Butucioc (Centrul de Dramaturgie Contemporană), Elena Chirică (Cenaclului “Vlad Ioviță” / “Noii Barbari”), Nora Dorogan (Teatrul “Spălătorie”), Lilia Dragnev (Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [KSA:K]), Tatiana Fiodorova (Art-Ploshadka), Vladimir Us (Asociația Tinerilor Artiști “Oberliht” / Revista la Plic), ne-au vorbit despre cum au apărut aceste proiecte și cum reușesc să lucreze în lipsa unui sprijin acordat de autorități, dar și ce activități și strategii urmează să desfășoare în viitor.
În cadrul evenimentului Zpațiu #1 și-au mai prezentat activitatea (Centrul ArtElit) și (Colectivul de scriitori de limbă rusă “Harap Alb”).
Mai multe informații despre prezentările participanților găsiți aici raport_Zpatiu #1.
Prezentările au fost urmate de o dezbatere care s-a axat în jurul cîtorva întrebări:
– ce înseamnă să activezi într-un mod independent în Republica Moldova? independent față de ce?
– de ce este important să fim autonomi?
– care sunt tipurile de strategii pentru un context auster dezvoltării culturale?
– de unde se pot obține resursele necesare (resurse umane, spații, echipament)?
În cadrul discuțiilor a fost atrasă atenția asupra rolului pe care ar trebui să-l aibă Ministerul Culturii, lipsei unei relații dintre organizațiile independente și autorități, dar și asupra sistemului de finanțare a culturii și alte probleme cu care se confruntă majoritatea organizațiilor din Chișinău. Continue Reading »
– – – scroll down for English – – –
RO
Joi, 8 august, ora 18.00, vă invităm la primul eveniment public, Zpațiu #1, din seria de întîlniri a organizațiilor și inițiativelor culturale independente din Moldova. Această întîlnire este un prim pas spre a face cunoștință / cunoscută scena independentă din Chișinău.
Veți putea afla, de la fondatori ai diferitor organizații / inițiative, cum reușesc să lucreze și să se descurce în lipsa unui suport din partea autorităților locale și centrale, care le sunt activitățile și proiectele importante pe care le desfășoară, de unde obțin resursele necesare și care le sunt strategiile. Continue Reading »
zpațiu / zpace 