Posts Tagged ‘ucraina’
– читать ниже на русском –
UKRAINE UNCUT — În Pragul Independenței
Filmele vor fi urmate de o discuție moderată de istoricul Igor Cașu [MD]
Joi, 2 martie 2023, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Mâine e o sărbătoare [Tomorrow is a holiday]
Serhii Bukovsky [UA] | 1987 | Ucraina | 20’ | Ucraineană, Rusă | EN sub
Treptele Democrației [Levels of Democracy]
Heorhiy Shkliarevsky [UA] | 1992 | Ucraina | 30’ | Ucraineană | EN sub
Aceste două scurtmetraje, complementare prin continuitatea istorică, examinează tranziția de la socialismul sovietic la democrație, eforturile oamenilor de rând pentru a-și dobândi independență, și implicit tematica protestului social, care face posibila aceasta tranziție. Regizorii acestora surprind o criză socială profundă în societatea sovietică dar și trezirea ei în mod neașteptat la răscruce de drumuri.
Continue Reading »
– читать ниже на русском –
– scroll down for English –
RO
Când se va sfârși iarna anului 2022? – lansarea programului Lunii Ucrainei în Europa
Vineri, 24 februarie 2023, ora 19:00
proiecția va fi urmată de o discuție moderată de Constanța Dohotaru [MD]
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
design grafic de Anna Vasina
– читать ниже на русском –
RO
Ukraine Month in Europe / Luna Ucrainei în Europa — un an de la declanșarea războiului la scară largă
24 februarie – 25 martie 2023
Casa Zemstvei (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
În perioada 24 februarie – 25 martie 2023, Luna Ucrainei în Europa comemorează un an de la invadarea Ucrainei și se va desfășura simultan în șapte țări ale Europei de Est, printre care și Moldova. În cadrul acestui proiect, Casa Zemstvei la Chișinău va găzdui un program de o lună, organizat cu participarea artiștilor ucraineni și locali, constând din proiecții de filme, urmate de discuții cu invitați, o expoziție de artă vizuală, întâlniri cu artiști în rezidentă, ateliere pentru copii și o masă rotundă.
Continue Reading »
– – – scroll down for English – – –
RO
Mariupolis – un film documentar de Mantas KVEDARAVICIUS [LT] – proiecție
2016 | 88 min. | limba: rusă | subtitre: engleză
16 iunie 2022, ora 19:00
Casa Zemstvei / Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
-читайте ниже на русском-
RO
Teatrul Queer în secolul XXI ca artă social-angajată: contextul ucrainean – o prezentare de Dmitry Ermolovich-Dashchynski [BY]
17 iunie 2022, ora 19:00-20:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
— читайте ниже на русском—
RO
Pădurea Fermecată – un atelier de artă pentru copii
10, 18 și 24 iunie 16:00-17:30
Atelier de Artă (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Artiștii de la Casa Zemstvei continuă seria de ateliere de creație pentru copiii din familiile refugiate din Ucraina și pentru cei din Chișinău, care se vor desfășura vineri, 10 iunie, sâmbătă 18 iunie și vineri, 24 iunie 2022 între orele 16:00 și 17:30.
Continue Reading »
— читайте ниже на русском—
RO
Pădurea Fermecată – un atelier de artă pentru copii
13, 20, 27 mai 2022 și 3 iunie 17:00-18:30 și 4, 5 iunie ora 14:00-15:30
Atelier de Artă (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Artiștii de la Casa Zemstvei continuă seria de ateliere de creație pentru copiii din familiile refugiate din Ucraina și pentru cei din Chișinău, care se vor desfășura vineri, 13, 20, 27 mai și 3 iunie 2022, între orele 17:00 și 18:30 și 4, 5 iunie, între orele 14:00 și 15:30 (în cadrul Festivalului de spații culturale alternative).
Continue Reading »
– читайте нижче на українському –
RO
Liniștea pe care am pierdut-o – o expoziție personală de Veronica Vitvitska
Zpațiu (Centrul Cultural „Casa Zemstvei”, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
7 mai 2022, ora 12:00 – vernisajul expoziției
7 mai 2022, ora 13:00 – piese ale compozitorilor ucraineni interpretate la flaut
Programul expoziției:
7 mai 2022, ora 12:00-17:00
8 mai 2022, ora 12:00-17:00
Veronica Vitvitska s-a născut și a crescut în Ucraina. De la începutul războiului, artista reflectă realitățile acestor evenimente teribile. Vă invităm la expoziția de picturi realizate în tehnica de acuarelă, toate fiind create în timp ce Veronica se află în Moldova, trăind în shelterul pentru persoane LGBT+ din Ucraina al Centrului de Informații GENDERDOC-M. Continue Reading »
— читайте ниже на русском—
RO
Pădurea Fermecată – un atelier de artă pentru copii
15, 22, 29 aprilie și 6 mai 2022, ora 17:00-18:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Artiștii de la Casa Zemstvei lansează o serie de ateliere de creație pentru copiii din familiile refugiate din Ucraina și pentru cei din Chișinău.
Continue Reading »
zpațiu / zpace 