Immortal – un film documentar realizat de Ksenia Ohapkina [RU] – proiecție
– scroll down for English –
RO / Immortal – un film documentar realizat de Ksenia Ohapkina [RU]
Joi, 4 aprilie 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi urmată de o scurtă discuție și o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizoarea filmului Ksenia Ohapkina. Documentarul este în limba rusă cu subtitrare în limba engleză. Discuția va fi, de asemenea, în ambele limbi.
Immortal (Nemuritorul) (61 min, 2019) prezintă realitatea vieții în orașul industrial Apatity din nord-vestul Rusiei, fondat inițial ca lagăr de concentrare. În prezent, speranța de viață în această regiune este de 50 de ani, iar situația mediului a ajuns la un nivel îngrijorător.
În acest context, cetățenii sunt priviți de stat ca simple resurse. Copiii sunt supuși unor programe de îndoctrinare de stat, care îi fac să creadă că sunt tratați ca niște eroi patrioți destinați țării lor. În acest sistem, moartea este singura cale de scăpare, dar a muri pentru stat îți conferă statutul de erou nemuritor.
Filmul juxtapune scene de dans și marșuri festive cu mișcarea ritmică a trenurilor care transportă bucăți gri de minereu, care vor deveni în cele din urmă îngrășământul fosforos pentru o nouă viață. Aceste imagini simbolizează ciclul de supunere și exploatare perpetuat de stat, în care indivizii își pierd individualitatea și devin simple rotițe ale unei mașini.
Ksenia Ohapkina [RU] este o regizoare de filme documentare născută în Sankt Petersburg, Rusia, în 1989. A absolvit Universitatea de Film și Televiziune din Sankt Petersburg în 2012. De-a lungul carierei sale, a adus contribuții semnificative în lumea filmului documentar. Începând din 2010, munca ei a dus-o în toată Rusia, inclusiv în regiuni precum Caucazul de Nord și Belarus. Este membră a Russian Documentary Guild și a European Visual Authors Union. În plus, în 2020-21, și-a fondat compania de producție independentă, Flash Doc, cu sediul în Sankt Petersburg, Rusia. Immortal a câștigat Grand-Prix-ul la KVIFF și a fost nominalizat pe lista lungă a AFAA Oscar în 2019.
Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht în parteneriat cu VFS FILMS și este găzduit de Zpațiu / parteneri media: #diez, youth.md, fest.md și platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM
EN / Immortal – a documentary film by Ksenia Okhapkina [RU]
Thursday, April 4, 2024, 7 pm
Zpace (The House of Zemstvo, 103 Al. Șciusev str., Chisinau)
The screening will be followed by a short talk and Q&A session with the director of the documentary Ksenia Okhapkina. The documentary is in Russian with English subtitles. The talk will also be in both languages.
Immortal (61 min, 2019) portrays the reality of life in the industrial city of Apatity, northwestern Russia, originally founded as a concentration camp. Currently, life expectancy in this region is 50 years and the environmental situation reaches worrying values.
Against this backdrop, citizens are regarded as mere resources by the state. Children are subjected to state indoctrination programs that make them believe they are treated as patriotic heroes destined for their country. In this system, death is the only way out, but dying for the state grants one the status of an immortal hero.
The film juxtaposes scenes of festive dances and marches with the rhythmic movement of trains carrying gray lumps of ore, which will ultimately become phosphorus fertilizer for new life. These images symbolize the cycle of submission and exploitation perpetuated by the state, in which individuals lose their individuality and become mere cogs in a machine.
Ksenia Okhapkina [RU] is a documentary filmmaker born in St. Petersburg, Russia, in 1989. She graduated from the St. Petersburg University of Film and TV in 2012. Throughout her career, she has made significant contributions to the world of documentary filmmaking. Starting in 2010, her work has taken her across Russia, including regions such as the North Caucasus and Belarus. She is a member of the Russian Documentary Guild and the European Visual Authors Union. Additionally, in 2020-21, she founded her independent production company, Flash Doc, based in St. Petersburg, Russia. Immortal won the Grand-Prix at KVIFF and was nominated for the AFAA Oscar long list in 2019.
This event is organized by Oberliht Association in partnership with VFS FILMS and is hosted by Zpace / media partners: #diez, youth.md, fest.md and platzforma.md / technical support: CSCI din RM.
zpațiu / zpace 