Archive for the ‘întâlnire’ Category

zpatiu_pretul-sexului

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Proiecția filmului ”Prețul Sexului” de Mimi CHAKAROVA și discuție despre fenomenul traficului de persoane
30 iulie 2015, ora 18:30
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Cu ocazia Zilei Internaţionale a luptei împotriva traficului de fiinţe umane, Asociația Oberliht vă invită la o discuție despre fenomenului traficului de ființe umane, mecanismele prin care acesta se realizează, impactul asupra victimelor și a comunității. La discuție vor participa psihologi, sociologi, asistenți sociali și reprezentanți ai autorităților statului care se ocupă de problema traficului și oferă asistență victimelor.
Discuția va fi precedată de proiecția filmului ”Prețul Sexului” (2011) – un documentar realizat de regizoarea bulgară Mimi Chakîrova care urmărește cîteva cazuri de femei traficate în Turcia, Grecia și Dubai.

Continue Reading »

IMG_8776_edit_web_6

– – – scroll down for English – – –

RO

Zpațiu #5: Advocacy in domeniul culturii | pledând pentru schimbări culturale

Marți, 24 iunie, 2014, ora 17:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Întâlnirile de la Zpațiu continuă. Asociația Oberliht vă invită la cel de-al cincilea eveniment public, Zpațiu #5, din seria de întîlniri a organizațiilor și inițiativelor independente de artă și cultură din Moldova.

Aceste întâlniri au drept scop să promoveze activitatea desfășurată de organizațiile și inițiativele culturale independente din Moldova și să pună în discuție problemele cu care se confruntă actorii scenei independente la dezvoltarea proiectelor lor. Prin intermediul întîlnirilor de la Zpațiu cunoaștem mai bine rolul scenei independente și contribuția adusă de actorii ei la dezvoltarea culturii în Chișinău și restul țării. Continue Reading »

DSC02121_web

RO

Zpațiu #3, cea de-a treia întâlnire din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Moldova, s-a desfășurat pe 6 martie, 2014.

Fiindu-ne mai puțin cunoscută situația scenei independente și a culturii din afara Chișinăului, am dedicat cea de a treia întâlnire anume acestei teme/probleme și persoanelor care activează în domeniul culturii în aceste localități.
Astfel, la eveniment, am reușit să aducem împreună diferite organizații, care prin experiența lor, în urma desfășurării unor activități și proiecte în diferite localități, ne-au ajutat să ne formăm o idee mai clară despre situația culturii din alte orașe/localități din Moldova. Continue Reading »

zpatiu_3_web

— — — scroll down for english — — —

RO

Zpațiu #3 – prezentarea activității organizațiilor culturale independente din afara Chișinăului

Asociația Oberliht vă invită la Zpațiu #3, cea de-a treia întâlnire a organizațiilor și inițiativelor independente din Moldova.

Joi, 6 martie, 2014, ora 17:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

De data aceasta ne propunem să prezentăm activitatea organizațiilor independente ce inițiază proiecte și desfășoară activități în alte localități din Moldova, astfel, să aflăm mai multe despre situația culturii în afara Chișinăului.
La cea de a treia întâlnire veți face cunoștință cu câteva organizații, inițiative și conducătorii unor case de cultură din Cahul, Telenești, Comrat și Florești dar și cu organizațiile independente din Chișinău, care au desfășurat proiecte în diferite sate și orașe din Moldova. Continue Reading »

DSC09576_web

În urma întîlnirilor Zpațiu #1 și Zpațiu #2 cu organizaţiile şi iniţiaţivele independente din Chişinău, Asociaţia Oberliht s-a adresat pe 23 decembrie 2013 către Ministrul Culturii, dna Monica Babuc, cu o scrisoare în care a solicitat o întâlnire la care să participe şi reprezentanţii scenei independente, pentru a discuta recomandările făcute de participanţii la Zpaţiu #1 şi Zpaţiu #2.

Găsiţi mai jos textul scrisorii şi recomandările anexate.

Ministerul Culturii al Republicii Moldova
Dnei Ministru Monica Babuc

Stimată Dna Monica Babuc,

În urma desfășurării a două întâlniri, Zpațiu #1 și Zpațiu #2, din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Chișinău, dar și în urma discuției cu dumneavoastră și reprezentanții Asociației Oberliht, din luna august 2013, dorim să vă solicităm o nouă întrevedere, dar de data aceasta cu participarea câtorva reprezentanți ai organizațiilor culturale independente active din Chișinău.

Această întîlnire ar putea deveni un prim pas în vederea stabilirii unui dialog constructiv între reprezentanții organizațiilor culturale independente active și Ministerul Culturii al RM. Continue Reading »

DSC09167_web

— scroll down for English —

RO

S-a desfăşurat şi o a doua întîlnire din seria de întîlniri a organizaţiilor şi iniţiativelor independente din Chişinău. Pe 6 noiembrie, 2013, la Casa Zemstvei Guberniale, a avut loc Zpaţiu #2.

Dacă la prima întîlnire au participat mai multe organizaţii neguvernamentale, atunci la cel de-al doilea eveniment au fost invitaţi la dialog iniţiative şi artişti independenţi activi din Chişinău. Alexandru Rusu (Teatrul Mic); Ronin Terente “Balade bolnave / LabbaTrissta și Parazitul proletar”; Alexandra Bobu (Clubul Poeților desculți); Vadim Tziganasj “Vinilurile filosofice” și Mircea Bobina “În ataș”, au fost participanții din Zpațiu #2.

Cei prezenţi la eveniment au avut ocazia să cunoască tineri artiști curajoşi, inventivi, ambiţioşi şi pasionaţi de ceea ce fac. Plini de idei şi dornici de a face artă în stilul lor, aşa cum o simt şi o văd ei, au pornit în realizarea proiectelor cu investiții din propriul buzunar. Unii, având un loc de muncă stabil în instituții de stat, își permit să investească mai mult, unii investesc periodic, cu economiile pe care le au, iar alții, pe lângă investițiile proprii, încearcă să găsească noi modalități de a promova un produs și de a găsi bani pentru realizarea lui. Însă toți reușesc să producă și să promoveze  arta în Republica Moldova, să deservească publicul cu spectacole de teatru, concerte, filme, lecturi de poezii, critică, etc., contribuind, astfel,  la dezvoltarea și menținerea unui proces cultural liber și divers ca formă și limbaj.
Continue Reading »

dsc09550_web

English version of the report can be downloaded here

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Pe data de 8 august 2013, la Zpatiu, un spațiu dedicat scenei independente din Moldova, a avut loc primul eveniment public, Zpațiu #1, din seria de întâlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Moldova. Această întîlnire a adunat membrii câtorva organizații active din Chișinău.

Cei șapte participanți care au răspuns invitației noastre și au luat parte la eveniment: Dorina Khalil-Butucioc (Centrul de Dramaturgie Contemporană), Elena Chirică (Cenaclului “Vlad Ioviță” / “Noii Barbari”), Nora Dorogan  (Teatrul “Spălătorie”), Lilia Dragnev (Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [KSA:K]), Tatiana Fiodorova (Art-Ploshadka), Vladimir Us (Asociația Tinerilor Artiști “Oberliht” / Revista la Plic), ne-au vorbit despre cum au apărut aceste proiecte și cum reușesc să lucreze în lipsa unui sprijin acordat de autorități, dar și ce activități și strategii urmează să desfășoare în viitor.

În cadrul evenimentului Zpațiu #1 și-au mai prezentat activitatea (Centrul ArtElit) și  (Colectivul de scriitori de limbă rusă “Harap Alb”).

Mai multe informații despre prezentările participanților găsiți aici raport_Zpatiu #1.

Prezentările au fost urmate de o dezbatere care s-a axat în jurul cîtorva întrebări:
– ce înseamnă să activezi într-un mod independent în Republica Moldova? independent față de ce?
– de ce este important să fim autonomi?
– care sunt tipurile de strategii pentru un context auster dezvoltării culturale?
– de unde se pot obține resursele necesare (resurse umane, spații, echipament)?

În cadrul discuțiilor a fost atrasă atenția asupra rolului pe care ar trebui să-l aibă Ministerul Culturii, lipsei unei relații dintre organizațiile independente și autorități, dar și asupra sistemului de finanțare a culturii și alte probleme cu care se confruntă majoritatea organizațiilor din Chișinău. Continue Reading »

IMG_8776_edit_web

— — — scroll down for english — — —

RO

Zpațiu #2 – prezentarea activității inițiativelor culturale independente din Chișinău

Miercuri, 6 noiembrie, 2013, ora 18.00, vă invităm la Zpațiu #2, cel de-al doilea eveniment public din seria de întîlniri a organizațiilor și inițiativelor independente din Chișinău.

Acest eveniment este o continuare a inițiativei de a face cunoștință cu / cunoscută scena independentă din R. Moldova.

La prima  întîlnire, Zpațiu #1, au participat fondatori ai diferitor organizații neguvernamentale culturale din R. Moldova și au vorbit despre cum reușesc să lucreze independent, care sunt activitățile și proiectele importante și cum reușesc să le desfășoare.

La cea de-a doua întîlnire ne propunem să întrunim diferite persoane și grupuri de inițiativă, active pe scena independentă, pentru a le cunoaște mai bine. Continue Reading »