Archive for the ‘eveniment’ Category
– scroll down for english –
RO / Asociația Oberliht și Colectivul Drujba la tranzit.ro/ Iasi la Casa Zemstvei – expoziție itinerantă
Vineri, 17 mai 2024, ora 19:00 – vernisajul expoziției și lansarea publicației cu Florin Bobu [RO]
23, 24, 25, 30, 31 mai 2024, ora 16:00-20:00 – program public de vizitare
Sâmbătă, 1 iunie 2024, ora 18:00-22:00 – eveniment de închidere
Zpațiu / 3rd Space studio / Stalker Garden (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Asociația Oberliht și Colectivul Drujba la tranzit.ro/ Iasi constă în reeditarea expoziției, care a rezultat în urma unei colaborări cu colegii noștri de la tranzit.ro/ Iași, România. Prezentată inițial între 2-14 septembrie 2023 la GreenHouse, sediul asociației tranzit.ro/ Iași, în cadrul proiectului Ways of Organisation, ne-am propus să expunem lucrările care o alcătuiesc în spațiile de la Casa Zemstvei în acest an și să o facem, astfel, accesibilă publicului din Chișinău.
Continue Reading »
– ниже на русском –
– scroll down for English –
RO / „Povești fără cuvinte” impro-dramă – imersiune în spațiul comunicării non-verbale
Sâmbătă, 27 aprilie 2024, ora 18:00
Duminică 28 aprilie 2024, ora 18.00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Autorul proiectului: Vladimir Shimansky
Director-antrenor: Elena Kushnir
Actori: Angela Yenaki, Natalia Zhurminskaya, Iulia Pynzar,
Alexander Voloshin, Andrey Patraman, Vladimir Shimansky
– scroll down for English –
RO / Fragile Memory (Memorie Fragilă) – un film documentar de Ihor Ivanko [UA]
Joi, 18 Aprile 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi urmată de o scurtă discuție și o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizorul filmului, Ihor Ivanko. Filmul este în limbile ucraineană și rusă, cu subtitrare în limba engleză.
Fragile Memory (Memorie Fragilă) (85 min, 2022) este un film documentar regizat de Ihor Ivanko, nepotul protagonistului, Leonid Burlaka, un celebru cineast sovietic. În anii 1960, cineastul sovietic Leonid Burlaka a colaborat la filme de renume internațional produse de Odesskaya Kinostudiya (Studioul de Film din Odesa, Ucraina). Decenii mai târziu, când a fost diagnosticat cu Alzheimer, nepotul său a găsit în garaj cutii cu rolele de film ale bunicului său și a decis să înceapă să salveze și să dezvolte tot acest material fotografic. Deși multe dintre ele sunt deteriorate și în stare proastă, el reușește să îl facă pe bunicul său să recunoască multe dintre fețele și personajele pe care le conțin aceste role de film, deși nu și povestea din spatele lor.
Continue Reading »
– scroll down for English –
RO / Immortal – un film documentar realizat de Ksenia Ohapkina [RU]
Joi, 4 aprilie 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi urmată de o scurtă discuție și o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizoarea filmului Ksenia Ohapkina. Documentarul este în limba rusă cu subtitrare în limba engleză. Discuția va fi, de asemenea, în ambele limbi.
Continue Reading »
– scroll down for English version –
RO / Când Estul se întâlnește în Vest – prezentare de artist / proiecție de filme și videouri
Joi, 28 martie 2024, ora 19.00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
O discuție între artiste urmată de o proiecție de scurtmetraje și lucrări video cu participarea Cătălinei Bucos [MD], Mary Mikaelyan [AM], Tania Licheuskaya [BY] și Artiom Zavadovsky [MD], care vor împărtăși ce îi aduce împreună, experiențele lor de autoorganizare și practici artistice, urmate de proiecția lucrărilor lor recente.
Ce istorii vrem să spunem și de ce? Pentru cine? Ce tipuri de conexiuni au existat și pot fi reimaginate între artă și politică? Ce abordări pot avea artiștii și artistele față de diferite lupte în cadrul unor geografii interconectate și deconectate? Cum pot artiștii și artistele să se situeze în cadrul unor istorii locale care nu se aliniază cu narațiunile generale și să producă contexte care să nu se încadreze în politicile de reprezentare?
Continue Reading »
– scroll down for English –
RO / Deportări în Siberia – o serie de scurtmetraje de animație de Ghenadie Popescu [MD]
Joi, 7 martie 2024, ora 19:00
Marți, 12 martie 2024, ora 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi precedată de o scurtă introducere pentru a oferi context evenimentelor reprezentate și va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri în prezența artistului Ghenadie Popescu. Membrii publicului sunt invitați, de asemenea, să viziteze atelierul lui Ghenadie, pentru a afla mai multe despre procesul de realizare a acestor scurtmetraje.
Filmele proiectate sunt în limba română cu subtitrare în limba engleză.
RO / Drumul Războiului: Irpin – un film documentar realizat de Andrei Captarenco și Viorica Tataru [MD]
Joi, 29 februarie 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi urmată de o discuție cu publicul. Autorii documentarului, reporterii Andrei și Viorica, vor participa la această discuție pentru a răspunde la întrebările celor prezenți. Filmul este în ucraineană și română cu subtitre în engleză.
Drumul Războiului: Irpin (2023, 57 min) acest documentar se bazează pe mărturiile cetățenilor care încă mai trăiesc în orașul Irpin, ocupat de armata rusă la câteva săptămâni după izbucnirea conflictului. Ca urmare a invaziei, cea mai mare parte a infrastructurii civile a fost distrusă, iar cetățenii au fost nevoiți să se ascundă în adăposturi, adesea fiind lăsați fără apă, gaz sau electricitate.
Continue Reading »
– scroll down for english –
RO / Brutalism – o expoziție de Radu Gușan [MD]
Sâmbătă, 17 februarie 2024, ora 18:00 – vernisaj
20, 21, 24 februarie / 2, 9 martie 2024, ora 17:00-20:00 – program public de vizitare
Sâmbătă 9 martie 2024, ora 18:00 – eveniment de închidere
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Suntem bucuroși să vă invităm la prima expoziție din acest an găzduită de Zpațiu, la care participă artistul vizual Radu Gușan cu proiectul „Brutalism”: Lucrarea propune o analiză vizuală a modului de viață din Europa Centrală și de Est după tranziția de la comunism la democrație, explorează fenomenul nostalgiei pentru epoca sovietică și își pune ca obiectiv reprezentarea unor canoane estetice caracteristice perioadei socialiste în dialog cu metodele contemporane de producție a lucrărilor. Proiectul explorează subiectul identității și modul în care aceasta evoluează, având la bază moștenirea culturală din perioada socialistă, și, tototată, își propune restabilirea idealurilor de frumusețe caracteristice acelei perioade.
Continue Reading »
– scroll down for English –
RO / Gestures of Resistance (Gesturi de Rezistență) – un film documentar realizat de Olga Ștefan [RO]
Vineri, 9 februarie 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Proiecția va fi urmată de o discuție cu publicul. Realizatoarea lui, Olga Ștefan, va participa prin intermediul unei videoconferințe și va putea răspunde astfel întrebărilor celor prezenți.
Gesturi de Rezistență (2019, 61 min) este un film documentar care reunește mărturiile reale ale ultimilor supraviețuitori ai rezistenței antifasciste împotriva Holocaustului din România, Republica Cehă și Slovacia. Filmul este împărțit în patru părți. Prima începe cu un interviu cu Ericka Bezdickova, care povestește experiența surorii sale, Jolana Kellerman, care a susținut rebeliunea națională slovacă și rezistența armată a acestui grup. Al doilea capitol se referă la rezistența civilă și politică. Cel de-al treilea capitol povestește cum a fost folosită arta ca instrument de rezistență și revendicare. Theodora Iancu, fiica artistului și arhitectului modernist Marcel Iancu, este o altă protagonistă a acestui documentar, ea a acceptat să își dea mărturia în decembrie 2018 pentru prima dată și în exclusivitate pentru acest documentar, înainte de a se stinge din viață. Al patrulea și ultimul capitol este o colecție de mărturii de rezistență prin solidaritate.
Continue Reading »
– scroll down for English –
RO / Foragers (Făuritorii) – un film documentar de Jumana Manna [US/IL]
Joi, 25 ianuarie 2024, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
Foragers (Făuritorii) este un documentar lansat în 2022 în regia artistei și regizoarei Jumana Manna [US/IL]. Această producție a fost nominalizată și a câștigat premii la numeroase festivaluri internaționale de film datorită descrierii fidele și îndeaproape a conflictului pe care mulți palestinieni îl îndură în fiecare zi în timp ce caută și culeg plante sălbatice pentru a-și hrăni familiile. Filmat în zonele Înălțimilor Golan, Galileii și Ierusalimului, acest documentar reunește mărturiile celor care sunt nevoiți să culeagă clandestin hrana, care crește în locuri sălbatice, riscându-și viața de a fi urmăriți de forțele militare israeliene.
Pentru mai multe informații mergeți aici: https://www.jumanamanna.com/Foragers
zpațiu / zpace 