– – – читайте ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –
RO / Atelierul CicloCultura a fost amenajat în anul 2019, în incinta centrului cultural Casa Zemstvei, cu scopul de a servi doritorilor în calitate de spațiu de reparație, auto-instruire și comunicare. Atelierul se adresează membrilor comunității culturale (utilizatorilor și vizitatorilor centrului), care au decis să renunțe la mașina personală în calitate de mijloc de transport poluant, costisitor și care provoacă ambuteiaje, în favoarea celui alternativ și ecologic cum este bicicleta. Programul atelierului prevede organizarea unor sesiuni de instruire, tot aici sunt pregătite plimbările și proiecțiile de film organizate în cadrul masei critice din Chișinău, pot avea loc expoziții și alte evenimente organizate cu scopul promovării cicloculturii în oraș.
Te invităm să devii membru al atelierului și să contribui la activitatea sa aderând la acest grup Telegram te poți implica în următoarele moduri:
– în calitate de voluntar (jurnalist) să contribui la promovarea cicloculturii în oraș prin articole scrise și publicații online
– în calitate de voluntar (coordonator) să participi la organizarea diferitor evenimente cum este masa critică, proiecțiile de film și alte evenimente culturale
– în calitate de voluntar (meșter / mecanic) să-i ajuti pe ceilalți să-și repare bicicleta oferindu-le sfaturi utile și recomandări
– în calitate de voluntar (instructor) să oferi cursuri de instruire privind menținerea bicicletei în stare funcțională și a regulilor de circulație rutieră pentru bicicliști.
Totodată, poți să să donezi instrumente de lucru, piese de schimb, accesorii sau chiar o bicicletă, care vor fi disponibile pentru ceilalți membri ai atelierului, sau să susții activitatea noastră prin oferirea unei donații în bani.
РУ / Веломастерская CicloCultura была создана в 2019 году в культурном центре Casa Zemstvei в качестве пространства для ремонта, самообучения и общения. Семинар адресован членам культурного сообщества (пользователям и посетителям центра), которые решили отказаться от личного автомобиля как загрязняющего окружающую среду, дорогого и перегруженного транспортного средства в пользу альтернативного и экологичного велосипеда. Программа веломастерской предусматривает обучающие занятия, здесь готовятся прогулки и кинопоказы, организованные в рамках критической массы в Кишиневе, выставки и другие мероприятия с целью популяризации велоспорта в городе.
Приглашаем вас стать участником семинара и внести свой вклад в его деятельность, присоединившись к этой группе Telegram. Вы можете принять участие следующими способами:
– в качестве волонтера (журналиста) внести свой вклад в популяризацию велоспорта в городе посредством письменных статей и интернет-публикаций
– в качестве волонтера (координатора) участвовать в организации различных мероприятий, таких как критическая масса, кинопоказы и другие культурно-массовые мероприятия
– в качестве волонтера (мастера/механика) помогать другим ремонтировать их велосипед, давая им полезные советы и рекомендации
– в качестве волонтера (инструктора) проводить обучающие курсы по содержанию велосипеда в рабочем состоянии и правилам дорожного движения для велосипедистов
В то же время вы можете пожертвовать рабочие инструменты, запасные части, аксессуары или даже велосипед, который будет доступен другим участникам мастерской, или поддержать нашу работу денежно.
EN / The CycloCulture Bicycle workshop was set up in 2019, in the cultural center Casa Zemstvei, with the aim to serve as a repair, self-instruction and communication space for the interested users. The workshop targets members of the cultural community (users and visitors of the center), who have decided to give up the personal car as a polluting, expensive and traffic-jam-causing means of transport, in favour of the alternative and environmentally friendly one such as the bicycle. The workshop programme includes training sessions, rides and film screenings organised in the framework of the Chisinau Critical Mass, exhibitions and other events organised to promote cycling in the city.
We invite you to become a member of the workshop and contribute to its work by joining this Telegram group you can get involved in the following ways:
– as a volunteer (journalist) to contribute to the promotion of cycling in the city through written articles and online publications
– as a volunteer (coordinator) to participate in the organisation of different events such as critical mass, film screenings and other cultural events
– as a volunteer (mechanic) help others to repair their bikes by giving useful advice and recommendations
– as a volunteer (instructor) to provide training on bicycle maintenance and traffic rules for cyclists.
At the same time, you can donate tools, spare parts, accessories or even a bike, which will be available for other members of the workshop, or support our work by making a monetary donation.
zpațiu / zpace 