– – – читайте ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –
RO / Asociația Oberliht vă propune spațiul de proiect și platforma de activism cultural – Zpațiu.
Dacă doriți să organizați un eveniment cultural și nu dispuneți de spațiu, vă punem la dispoziție o sală (50 m2) în centrul orașului (str. Al. Șciusev 103, Chișinău).
Spațiul de proiect Zpațiu a apărut pe harta culturală a Chișinăului în 2013, între pereții Casei Zemstvei, cu scopul de a forma o comunitate și de a asigura spații deschise pentru inițiativele culturale independente din Moldova. Pentru mai multe informații și arhiva evenimentelor consultați această pagină web: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/
Dacă activitatea voastră se potrivește sau are tangențe cu specificul acestei platforme, vă invităm să consultați regulamentul de utilizare (!) și să transmiteți propunerile voastre în timp util – ne vom conduce de criteriul „primul venit – primul servit”.
Aici puteți urmări agenda comună și planul de activități.
Vă rugăm să ne expediați propunerile voastre însoțite de o scurtă descriere (menționați denumirea, formatul activității, obiectivele, grupul țintă, datele de contact ale organizatorului) pînă la data de 15 a lunii pentru evenimentele programate în luna următoare la adresa: info(a)oberliht.org
Sala este echipată cu un proiector, 20 scaune, este conectată la electricitate și wifi. Adițional puteți aduce și instala lumini, boxe, microfoane, alt echipament sau mobilier necesar.
РУ / Ассоциация Оберлихт предлагает вам площадку для культурного активизма – Zpațiu.
Если вы хотите организовать культурное мероприятие, но у вас нет помещения, мы предлагаем вам комнату (50 м2) в центре города (Кишинев, ул. Ал. Устюшева, 103).
Проектное пространство Zpațiu появилось на культурной карте Кишинева в 2013 году в здании Дома Земств с целью формирования сообщества и предоставления открытого пространства для независимых культурных инициатив в Молдове. Для получения дополнительной информации и ознакомления с архивом мероприятий посетите эту страницу: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/
Если ваша деятельность соответствует или связана со спецификой данной платформы, приглашаем вас ознакомиться с правилами пользования (!) и своевременно подать свои заявки – мы будем руководствоваться критерием “первый пришел – первый обслужен”.
Здесь вы можете следить за совестной повесткой и планом мероприятий.
Пожалуйста, присылайте свои предложения с кратким описанием (название, форма деятельности, задачи, целевая группа, контактные данные организатора) до 15 числа, для мероприятий, запланированных на следующий месяц, по адресу: info(a)oberliht.org
Помещение оборудовано проектором, 20 стульями, подключено к электричеству и wifi. Дополнительно вы можете принести и установить свет, колонки, микрофоны, другую необходимую аппаратуру или мебель.
EN / Oberliht Association proposes the project space and platform for cultural activism – Zpace.
If you want to organize a cultural event and you don’t have the space, we offer you a room (50 m2) in the city centre (103 Al. Sciusev Street, Chisinau).
The Zpace project space appeared on the cultural map of Chisinau in 2013, within the walls of the House of Zemstvo, with the aim of forming a community and providing open spaces for independent cultural initiatives in Moldova. For additional information and the archive of events check this webpage: https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/
If your activity fits or is related to the profile of this platform, we invite you to consult the regulations of usage (!) and to submit your proposals in due time – we will be following the “first come – first served” rule.
Here you can follow the common agenda and the activity plan.
Please send us your proposals with a short description (name, format of the activity, objectives, target group, contact details of the organiser) by the 15th of the month for the events scheduled for the following month to: info(a)oberliht.org
The room is equipped with a projector, 20 chairs, and is connected to electricity and wifi. Additionally you can bring and install lights, speakers, microphones, other equipment or furniture.
zpațiu / zpace 