CHIOȘC AIR / Mapări silențioase – prezentare de artist cu R Stein Wexler [US/DE] / KIOSK AIR – artist talk
– scroll down for English –
RO / CHIOȘC AIR / Mapări silențioase – prezentare de artist cu R Stein Wexler [US/DE]
7 septembrie 2023, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
R Stein Wexler va prezenta materiale și va facilita o discuție cu privire la cine poate scrie memoria publică, cum este înregistrată aceasta în spațiul public și cum putem relata povestiri reduse la tăcere prin intervenții creative în spațiul public. Ea va prezenta proiecte desfășurate într-o diversitate de contexte urbane, urmate de o discuție despre metodologiile de artă publică participativă bazate pe cercetare și proces. Subiectele de discuție vor fi explorate în continuare într-un atelier ce va urma pe parcursul lunii septembrie (înscrierea la atelier se poate face aici până la 4 septembrie 2023).
Discuția va fi în limba engleză
R Stein Wexler [SUA/DE] dezvoltă intervenții în spațiul public bazate pe cercetare și procese, implicate în comunitate, care spun povestiri reduse la tăcere. Munca ei se materializează în întâlniri comunitare, procese documentate, instalații imersive și interactive, ateliere și/sau expoziții. Lucrările actuale a lui Stein includ o serie de instalații care investighează temporalități alternative în Raleigh, NC SUA, o serie de intervenții de siguranță în cartier în Durham, NC SUA și un proces de comemorare în curs de desfășurare în mai multe etape în Berlin, Germania.
Alte proiecte au inclus o piesă contra-memorială în Cracovia, Polonia, și o colaborare cu rezidenții unui ansamblu de locuințe pentru lesbiene în vârstă din Berlin. Proiectele sale de artă publică au fost susținute de Raleigh Arts, de Senatul Berlinului pentru Cultură, precum și de Duke-Durham Partnership și de fundațiile Mellon și Z. Smith Reynolds, printre altele. Stein a fost artistă rezidentă la documenta 15 din Kassel, Germania, și bursieră a cancelarului german la Centrul pentru Artă și Urbanism din Berlin (ZK/U).
Stein deține un master în planificare urbană și regională la Universitatea Chapel Hill din Carolina de Nord, unde a primit bursa Parker. Este licențiată cu onoruri în limba engleză la Universitatea din California, Berkeley. Locuiește între Berlin, Germania, și Durham, NC, SUA.
Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht în cadrul programului Edu-Art 2023 / CHIOȘC AIR, în parteneriat cu CSCI din RM și beneficiază de susținerea CEC Arts Link.
EN / CHIOȘC AIR / Quiet Cartographies – artist talk with R Stein Wexler [US/DE]
September 7, 2023, 19:00
Zpace (The House of Zemstvo, 103, Al. Șciusev St., Chisinau)
R Stein Wexler will present materials and facilitate a discussion regarding who gets to write public memory, how it’s recorded in public space, and how we can tell silenced stories through creative interventions in public space. She will present projects conducted in a diversity of urban contexts followed by a discussion of research- and process-based participatory public art methodologies. Discussion topics will be further explored in the following workshop.
The topics for discussion will be further explored in a workshop to follow during September (workshop registration can be done here until 4 September 2023).
The discussion will be held in English
R Stein Wexler [USA/DE] develops research- and process-based community-engaged public space interventions that tell silenced stories. Her work results in community gatherings, process documentation, immersive and interactive installations, workshops, and/or exhibitions. Stein’s current work includes a series of installations investigating alternative temporalities in Raleigh, NC USA, a series of neighborhood safety interventions in Durham, NC USA, and an ongoing multi-phase remembrance process in Berlin, Germany.
Other projects have included a counter-memorial piece in Krakow, Poland and a collaboration with residents of an elderly lesbian housing development in Berlin. Her public art has been supported by Raleigh Arts, the Berlin Senate for Culture and Europe as well as the Duke-Durham Partnership and the Mellon and Z. Smith Reynolds Foundations, among others. Stein was an artist in residence at documenta fifteen in Kassel, Germany and a German Chancellor’s Fellow at Berlin’s Center for Art and Urbanistics (ZK/U).
Stein holds a Master’s in City and Regional Planning from the University of North Carolina Chapel Hill where she received the Parker Fellowship. She holds a BA with honors in English from University of California, Berkeley. She lives between Berlin, Germany and Durham, NC USA.
This event is organized by Oberliht Association in the framework of Edu-Art 2023 / CHIOȘC AIR program, in partnership with CSCI from RM, and is supported by CEC Arts Link.
zpațiu / zpace 