– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE

Cum să ai de a face cu un obiect de artă? – apel de participare
un ciclu de 4 seminare cu Alex Cosmescu [MD]
29 septembrie, 6, 13, 20 octombrie 2020, ora 17:00-20:00
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

formular de înregistrare: https://forms.gle/QHjXhLxFuoBrtoXL6

Seminarul va consta din patru întâlniri / discuții de grup, fiecare dintre ele utilizând ca punct de pornire un obiect de artă. Discursul obișnuit despre un obiect de artă este ancorat fie în practica academică a criticii de artă, pornind de la presupoziții teoretice nechestionate, fie în practica artistică însăși, fiind relevant mai curând pentru comunitatea de artiști-producători. Dar modul în care vorbește un critic sau un artist despre o operă de artă are, deseori, foarte puțin de a face cu materialitatea obiectului și cu percepția lui actuală.

În acest context, vin cu propunerea unei practici de abordare a unui obiect de artă, în calitate de un obiect comun pentru investigație în cadrul grupului de participanți. Vom analiza atât modul în care abordăm un obiect de artă, presupozițiile pe care le avem și spontaneitatea de care dăm dovadă în momentul întâlnirii cu el, și vom dezvolta, prin discuții critice, instrumente pentru a deveni capabili să vorbim în mod inteligent despre un obiect de artă cu care avem de a face pentru prima dată, într-un mod ancorat în însuși felul în care intrăm în contact cu el. Pentru a realiza acest lucru, în cadrul fiecărei întâlniri, vom, examina, împreună, moduri de a avea de a face cu obiecte de artă realizate în medii diferite, conectate prin tema comună a periferiei.

Alex Cosmescu [MD] este cercetător în filosofie și lingvistică, poet. Interese academice – fenomenologia trupului și practicile dialogice, tema centrală fiind investigarea relației dintre trup și limbaj: ce spune despre noi faptul că, în calitate de trupuri, vorbim. Din când în când, publică poezie, articole și recenzii în reviste de cultură și academice.

Taxa de participare
Participarea la seminar este gratuită, pentru că noi credem că accesul la educație trebuie asigurat tuturor doritorilor, indiferent de statutul lor economic sau social. Participanții ar trebui să-și acopere singuri costurile aferente călătoriei internaționale, cazării la Chișinău și alte costuri legate de participarea lor.

Mai multe detalii despre proiectul Edu-Art 2020 se găsesc la acest link: https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/

Aviz COVID-19
Rugăm toți participanții să își asigure măști și mănuși pentru zilele de lucru în atelier. La rândul nostru, vom asigura dezinfectant pentru mâini și suprafețe, și instrumente de lucru, spații de lucru mai largi și posibilitatea de a lucra în aer liber pentru a asigura respectarea distanțării fizice de 1,5 m. În caz că manifestați simptomele virusului Covid-19, vă rugăm să optați doar pentru componentele online propuse în cadrul activității.

Informație pentru contact
tel: +373 22 286317, +373 79910102
email: info(a)oberliht.org

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional din România (AFCN), Centrul Cultural Ceh din București și Ambasada Republicii Cehe din Chișinău. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Acest program nu a fost susținut de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al RM.


foto: Andrei Perciun

[EN]

EDU-ART 2020 / ARTISTIC RESEARCH AND CULTURAL ACTIVISM IN THE PERIPHERY

How to deal with an art object? – call for participation
a cycle of 4 seminars with Alex Cosmescu [MD]
September 29, October 6, 13, 20, 2020, 5-8 pm
Zpace (103, Al. Sciusev str., Chisinau)

Registration form: https://forms.gle/QHjXhLxFuoBrtoXL6

The project will involve a series of group discussions, each of them using an art object as a starting point. The usual discourse about an art object is anchored either in the academic practice of art criticism, starting with unquestioned theoretical presuppositions or in the artistic practice itself, having more relevance for the community of artists as producers. But the way a critic or an artist talk about an art object has, more often than not, little to do both with the materiality of the object and with the actual, embodied perception of it.

In this context, I propose approaching the art object as a practice in itself and as an object for common investigation in the group of participants. We will investigate both the way in which we already approach art objects, the presuppositions we bring to this encounter, the spontaneous procedures that we use, and we will develop, through critical discussion, tools for being able to talk intelligently about a newly encountered art object in a way that is anchored in our actual encounter with it. In order to accomplish this, during each meeting, we will examine, together, ways of encountering art objects belonging to different media, brought together by the common topic of the periphery.

Alex Cosmescu [MD] is a researcher in philosophy and linguistics, poet. Academically, interested in phenomenology of the body and in dialogic practices – the main topic being an investigation of the relation between embodiment and language: what does the fact that we, as bodies, speak tell us about ourselves. Periodically, publishes poetry, articles and reviews in cultural magazines and in academic journals.

Participation fee
Participation in the workshop is free because we believe that access to education should be provided to all who wish, regardless of their economic or social status. Participants should cover the costs of international travel and medical insurance, accommodation in Chisinau, and other costs related to their own participation.

More information about the Edu-Art 2020 project: https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/

COVID-19 note
We ask the participants to bring their own masks and gloves for the workshop days. In our turn, we will provide hand sanitizer, tools, large enough workspaces, and the possibility to work outdoors too, in order to ensure physical distancing of 1,5 m. If you experience symptoms of the Covid-19 virus, please opt only for the online components of the program.

Contact information
tel: +373 22 286317, +373 79910102
email: info(a)oberliht.org

A cultural project co-funded by the Administration of the National Cultural Fund in Romania (AFCN), Czech Cultural Centre in Bucharest, and the Czech Embassy in Chisinau. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The AFCN is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient. This program was not supported by the Ministry of Education, Culture, and Research of the Republic of Moldova.


fotografie de Ramin Mazur

– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE

Oraș Iluminat – apel de participare
Atelier în domeniul fotografiei experimentale, condus de Ruben Hollinger [CH] și Ramin Mazur [MD], cu participarea lui Maxim Polyakov [MD]
12 – 26 septembrie 2020
Zpațiu-Atelier (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103) / Apartamentul Deschis (str. București 68/1), Chișinău

Invităm studenți și artiști din toate domeniile să exploreze periferiile sociale sau geografice cu ajutorul camerelor foto. Participanții vor face fotografii la tema „periferiei” și vor lucra la reprezentarea conceptelor cu ajutorul unor obiecte care vor fi ulterior fotografiate. Participanții vor beneficia de instruire de bază în tehnica fotografiei, lucrul cu lumina în aer liber și în studiou, care pot fi utile în lucrul artistic. Totodată, vom amenaja un simplu studiou pentru fotografie, care va putea fi folosit pentru viitoarele proiecte. Pe final vom încerca să materializăm eforturile într-un set digital de stickere sau gif-uri animate, care vor fi prezentate sub forma unei expoziții într-un spațiu urban și pe un site web comun. Continue Reading »

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE

3rd Space Studio / Cercetarea colectivității prin artă
un atelier de 10 sesiuni condus de colectivul de artă KOLXOZ (Viktor Vejvoda [CZ] și Maxim Polyakov [MD]), cu participarea lui Vladimir Us [MD] – apel de participare
1 septembrie – 31 octombrie 2020
Zpațiu-Atelier (Casa Zemstvei, str. Șciusev 103) / Apartamentul Deschis (str. București 68/1) în Chișinău

Atelierul 3rd Space Studio / Cercetarea colectivității prin artă își propune să dezvolte o înțelegere a muncii colective în raport cu un subiect social localizat în contextul urban al Chișinăului. Scopul atelierului este de a cunoaște diferite metode de autoorganizare și conducere a unor acțiuni colective, dar și de a înțelege relația lor cu mediul urban prin cercetare artistică. Continue Reading »

Organizațiile culturale care activează din anul 2012 în clădirea fostei Case a Zemstvei Guberniale, administrate de Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală, s-au pomenit într-o situație paradoxală și injustă în ultimile luni: în timpul pandemiei COVID-19, când este interzisă organizarea evenimentelor cu participarea publicului, acestora li se cere să achite categoric chiria. În loc să fie propuse soluții de susținere a sectorului cultural independent, administrația MNEIN și autoritățile responsabile aleg să înrăutățească și mai mult situația acestuia. Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE – apel de participare

Capsula Timpului – atelier deschis cu Anna Bantiuc [MD] și Anasasia Osoianu [MD]

Ce? un laborator de creație
Când? 5 sesiuni (offline și online) planificate între 25 iulie și 23 august 2020 (25-26.07; 01-02.08; 08-09.08; 15-16.08, 22-23.08)
Unde? Zpațiu-Atelier (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău) + sesiuni online

***

Cine suntem? Cum trăim, în ce condiții? Ce ne inspiră și care ne sunt nevoile? Care acțiuni își vor păstra valoarea timp de o jumătate de secol? Prin ce se va deosebi omul din anul 2070 de omul din prezent? Putem aduna fragmente într-o istorie colectivă, care ar descrie perioada prin care trecem? Continue Reading »

Publicăm textul solicitării din 16 iunie 2020 adresate Ministerului Educației, Culturii și Cercetării al RM (MECC) din partea Coaliției Sectorului Cultural Independent (CSCI), prin intermediul căruia solicităm să fie identificate cât mai urgent soluții de susținere a sectorului cultural independent din Republica Moldova, având în vedere contribuția semnificativă adusă de acest sector la dezvoltarea culturii în Republica Moldova și ținându-se cont de circumstanțele nefavorabile din prima jumătate a anului 2020. Continue Reading »

EKKM in 2019 with works on permanent display by Neeme Külm “House”, 2015, Kirill Tulin “IDA “(East), 2017 and Sigrid Viir “Holiday”, 2019

– – – scroll down for English – – –

Curatoriatul în afara contextului instituțional – 3 prezentări publice cu participarea Natašei Bodrožić (Zagreb), Majei Ćirić (Belgrad) și a lui Anders Härm (Tallinn)
26, 27 și 28 februarie 2020, ora 19:00
locație: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Vă invităm la o serie de prezentări publice dedicate practicii curatoriale în afara contextului instituțional, cu participarea Natašei Bodrožić (Zagreb), Majei Ćirić (Belgrad) și a lui Anders Härm (Tallinn). Curatorii invitați își vor împărtăși experiența proprie de lucru obținută în cadrul diverselor proiecte internaționale, cum ar fi Bienala de Artă de la Veneția, Bienala Tinerilor Artiști din regiunea Mediteraneană etc., își vor prezenta contextele în care activează și subiectele de interes public, aducând exemple de noi platforme puse la dispoziția artiștilor și a publicului interesat de arta contemporană. Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –

RO

Oleksiy RADYNSKI [UA] – proiecție de scurtmetraje

19 februarie 2019, ora 19:00
locație: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Invităm amatorii de filme documentare la proiecția de scurtmetraje ale regizorului și eseistului ucrainean Oleksiy Radynski, care se va desfășura în cadrul workshop-ului în domeniul filmului documentar „Storytelling experimental”. Filmele abordează teme precum conflictele urbane, urbanism și politica spațiului. Continue Reading »

РУ

«Скажи жизни, Да!» – форум театр – спектакль
15 декaбря 2019, 15:00
120 минут | язык русский
Zpaţiu / Прозтранство (Музей Земства, ул. А. Щусева, д. 103, Кишинёв)

Приглашаем вас принять участие в спектакле Форум -театра, который является результатом тренинга в рамках проекта «Скажи жизни “Да!”».
Проект ведет свою работу с 2018 года. Целью проекта является Разрушение стереотипов о сексуальном насилии через диалог переживших сексуальное насилие с обществом, формирование заинтересованности к данной проблеме. Continue Reading »

– – – scroll down for English – – –

RO

SIGNERS KOFFER – proiecție de film
un film de Peter LIECHTI [CH]
1995 | 88 min. | limba: germană | subtitre: engleză

3 decembrie 2019, ora 18:00
locație: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

“Sign Here” (cu titlul original: “Signers Koffer”) este un fel de road movie care prezintă o călătorie prin peisaje magice de-a lungul Europei. Din Alpii Elvețieni până în estul Poloniei, de la Stromboli până în Islanda, filmul este, de asemenea, o călătorie prin stări mentale și emoționale. Este oare Roman Signer, eroul „Sign Here”, un provocator? Nicidecum, mai degrabă un soi de poet-filozof căruia îi plac doar „instalațiile” sale temporare care se găsesc adesea a fi expuse prognozelor și pericolelor de incendiu și apă.

Continue Reading »

Next Page »