© Piffl Medien, DIF, zero one film, Klaus Staeck

– – – scroll down for English – – –

RO

———-

Beuys – proiecţie de film documentar

Un film de Andres VEIEL
107 min / 2015-2017 / Germania

21 februarie 2019, ora 18:30
locație: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Filmul biografic “Beuys” îl prezintă pe celebrul şi controversatul artist german din sec. XX, Joseph Beuys, în ipostaze diferite: performer, profesor şi teoretician, activist civic şi membru timpuriu al partidului politic Die Grünen. De la grafică până la performance, instalaţie sau sculptură, Beuys este îndeosebi cunoscut pentru semnătura sa sub formă de pălărie, performance-urile realizate din grăsime şi pâslă sau renumita instalaţie “7000 de stejari”.

Beuys şi-a propus să creeze un Gesamtkunstwerk – o lucrare de artă care să aducă o schimbare socio-politică, conceptele sale despre “ce este arta” aflându-se astăzi în mijlocul celor mai relevante dezbateri sociale. El este cel care a declarat într-un mod vizionar că “fiecare e un artist” şi a introdus conceptul de “sculptură socială”.

Premii: Best Editing (2018), DOK.fest München German Documentary Music Award (2018), Gilde Film Award for Best Documentary Film (2017).

Filmul va fi prezentat în limba germană cu subtitrare în română.

Intrare liberă!

Eveniment organizat de Centrul Cultural German AKZENTE  și Institutul Goethe în parteneriat cu Zpaţiu.

EN

———-

Beuys – documentary film screening

A film directed by Andres VEIEL
107 min / 2015-2017 / Germany

February 21, 2019, 6:30 pm
location: Zpace (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

The biographical film “Beuys” presents the famous and controversial German artist Joseph Beuys in several important roles: performer, professor and theorist, activist and early member of the political party The Greens. As an artist, he experimented with different medias, from graphics to performance, installation and sculpture. Beuys is mostly known for his hat, performances with fat and felt , and one the most important art work called “7000 oaks”.

Beuys strongly believed that art can change the world and invented the concept of “social sculpture”. His main purpose was to create a so called “Gesamtkunstwerk” – art work that could bring social and political change.

Awards: German Film Award Lola for Best Documentary Film and Best Editing (2018), DOK.fest München German Documentary Music Award (2018), Gilde Film Award for Best Documentary Film (2017).

The film will be projected in German with Romanian subtitles.

Free entrance!

his event is organized by the German Culture Centre AKZENTE and Goethe-Institut in collaboration with Zpace.

Advertisements

lectie deschisa_2

– – – ниже на русском – – –

RO
– – –

#20 Orașul și Culturile Lui cu Marika SEMENENKO [RU] 
un ciclu de prezentări în cadrul programului Bibliotecii Spațiului Public

„Конец правды” (ro. “Sfârșitul Adevărului”), Moscova 2017 – ultimul proiect al Casei de Cultură „Делай Сам/а”
20 decembrie 2018, ora 19:00 
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Lecție deschisă dedicată istoriilor despre modul în care inițiativele iau naștere și se manifestă în contextul rusesc, și despre auto-organizare în contextul urban.

În iunie 2016, pe teritoriul fostei tipografii a ziarului „Правда” (ro. Adevărul) din Moscova, s-a deschis un spațiu cultural independent Casa de Cultură „Делай Сам/а” (ro. „Fă-o Tu”). În aprilie 2017, administrația companiei nu a prelungit contractul de închiriere pentru sediu și Casa de Cultură a fost închisă. Ultimul proiect al Casei de Cultură, denumirea căruia administrația ziarului „Правда” (ro. „Adevărul”) a cerut să fie înlocuită, este „Конец правды” (ro. „Sfârșitul Adevărului”). Continue Reading »


— прокрутите вниз для русской версии —

RO

Fă-o Tu: inițiative civice la nivel local – prezentare de carte
19 decembrie 2018, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Cartea povestește despre practicile inițiativelor civice active la nivelul ierbii în Rusia și în spațiul post-sovietic în perioada 2010-2015. Toate istoriile au în comun faptul că sunt despre oameni care au demonstrat responsabilitatea și hotărârea de a acționa pentru a schimba realitatea din jur. Continue Reading »

афиша выставки в арт лабиринте

– – – ниже на русском – – –

RO

Pictură Ontologică – expoziție de Victor CUZMENCO
deschidere: 1 noiembrie 2018, ora 18:00
locul: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)
Expoziția va fi deschisă publicului larg pe data de 2, 3, 4 și 5 noiembrie 2018, între orele 16:00-18:00

Expoziția dată prezintă în continuare studiului pictorului asupra posibilităților de creație în ramele conceptului de pictură ontologică. În seria sa de picturi, artistul analizează rolul culorilor de ulei la un nivel egal cu materiale din natură pe care le folosește: pământ, nisip, argilă, calcar fin mărunțit, praf de bronz și aluminiu). Continue Reading »

43787740_712265165801426_3437672809898180608_o

– – – ниже на русском – – –

RO

Re:art – expoziție mixed media de Ana BANTIUC
deschidere: 17 octombrie 2018, ora 19:00
locul: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)
Expoziția va fi deschisă publicului larg pe data de 18, 19 si 20 octombrie 2018, între orele 16:00-19:00

Încercările de a organiza haosul duc la extinderea acestuia, transformându-se într-un proces continuu, în care extremele se renasc și se susțin reciproc. Eliberând arta de controlul rațiunii, stabilim un dialog cu Copilul fiară, ce comunică prin simboluri și imagini. Dar sunt oare acestea subiective, sau aduc cu sine mesaje din conștiința comună? Visăm similar pentru că ne împărtășim visurile, sau pentru că ne prăbușim în aceleași adâncimi? Continue Reading »


afiș elaborat de Aliona Ciobanu

– – – ниже на русском – – –

RO

Telecomunicațiile

deschidere: marți, 2 octombrie 2018, ora 19:00
20:00 – performance cu sunet de Ana Bantiuc

locul: Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Expoziția va fi deschisă publicului larg pe data de 3, 4, 5, 9, 10, 11 si 12 octombrie 2018, între orele 17:00-20:00

Vă invităm la expoziția experimentială de grup „Telecomunicațiile”, curatoriată de Cătălina Bucos.

Pornind de la noțiunile teoretice, сare abordează arta și estetica telecomunicațiilor, artiștii din dreapta și din stânga Nistrului se află în procesul de explorare a materialului (telecomunicația) ca formă de artă și infrastructură, într-un context politic, care a dus la fragmentarea Republicii Moldova în teritorii separate. De la contextul local spre unul abstract, de la un context utopic, spre unul distopic. Continue Reading »

RO

Situația persoanelor deținute și șansele lor de integrare socială în Republica Moldova – o dezbatere publică cu experti Marina Bejenari și Petru Negură

27 septembrie 2018, ora 18:00
locație: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Evenimentul va incepe cu prezentările cercetărilor experților din domeniu, care vor fi urmate de discuții (vor fi invitate de asemenea să participe la discuție persoane responsabile din sistemul penitenciar și din serviciul de probațiune).

Marina Bejenari, expertă la Institutul de Reforme Penale: „Condițiile de detenție și serviciile disponibile în penitenciarele pentru minori” și Petru Negură, sociolog (ULIM & Centrul de Sociologie și Psihologie Socială): „Penitenciarele din Republica Moldova – un sistem de penalizare a săracilor?”

Continue Reading »


— scroll down for English —

RO

ISTORIA (NU) SE REPETĂ – un proiect de istorii speculative post-revoluționare
Materialitățile istoriilor care ne lipsesc – un performance și o proiecție de film de Veda POPOVICI [RO] și Mircea NICOLAE [RO]

18 septembrie 2018, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Tranziția de la întuneric la lumină, de la autoritarism la libertate, de la comunism la capitalism – acestea formează marea narațiune a perioadei post-89 ce ne aruncă experiențele colective de solidaritate și rezistență în notele de subsol ale istoriei.

Visări și proiecții ale anilor ‘90 și 2000, dorințe post-revoluționare pentru o lume cu adevărat mai bună pentru toți și toate rămân îngropate sub caritasurile, mineriadele și plecările în străinătate.

În Istoria (Nu) Se Repetă acestea se întorc fragmentate și imperfecte în narațiuni ale lumilor posibile dar pierdute.

Continue Reading »

— прокрутите вниз для русской версии —

RO

Pe 31 August 2018 se anunță un workshop în care artiștii(ele) vizuali(e) de pe ambele maluri ale Nistrului vor avea ocazia să interacționeze și să creeze lucrări interactive multimedia. Participanții(ele) vor analiza texte ce vizează tema telecomunicației cu posibilitatea de a contribui cu lucrări de artă la o expoziție comună. Toți cei interesați de a participa, sunt rugați să expedieze până la 8 septembrie 2018 un portfolio cu lucrări realizate în ulțimii 3-5 ani, însoțit de date de contact (email, telefon), vârsta, adresa de la domiciliu și date despre educația obținută. Toate materialele să fie expediate prin email la adresa: info(a)oberliht.org

Continue Reading »

sticker_v8

– – – читайте ниже на русском – – –

Failing forward: creative frustration exhibition
19th of july 2018: opening at 19:00
20th and 21st of july from 16:00 to 20:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

“Frustration is a common emotional response to opposition, related to anger, annoyance and disappointment, frustration arises from the perceived resistance to the fulfillment of an individual’s will or goal.”
This feeling can be transformed into an artistic creation. Come to the exhibition to see examples of this transformation and bring your artwork related to your own experience of frustration.

Continue Reading »

Next Page »